BoJack Zalduna nire bihotz maitea den ikuskizuna da, eta horretarako nire oharren zerrendan, batzuk baino ez daude, eta horietako bat Alison Brie Diane Nguyen pertsonaia ahotsa izateko aukerari buruzko galdera da. Raphael Bob-Waksberg telesaileko sortzaileak denbora hartu zuen gaiari buruzko Twitter hari luze eta gogoetatsu batean aurre egiteko.
Pozik hitz egiten dudan zerbait da! Nire akatsei buruz galdetzean tenkatu egin naiteke (oker esango dudalako kezkatuta nagoelako) baina niretzat ona da haiei buruz hausnartzea eta espero dut beste batzuek hala ikusteak akats berdinak egiten ez laguntzea! HARIA (estekekin!): https://t.co/8mLehLoAHV
- Raphael Bob-Waksberg (@RaphaelBW) 2020ko ekainaren 24a
Ahots-interpretazioari buruzko eztabaidari dagokionez, entretenimendu industrian, oro har, dauden arazo berak daude. Bai, antzeztea ez zaren norbait izatearen itxura da, baina BIPOCeko aktoreei beraien itxura duten pertsonaiak adierazteko aukera ematen diezunean, baita egiten ez dutenak ere , ingurune anitzagoa sortzen duzu. Cree Summers-ek ezin du dena bakarrik egin.
Biziki estimatu nuena Bob-Waksberg-ek denbora hartu zuen bere aukerak arrazionalizatzeko saiakeretan egindako jatorrizko akatsa ere egin zituen akatsei aurre egiteko.
Behartu gabeko akats batzuk ere egiten ditut bertan, berak egindako elkarrizketa bati erreferentzia eginez, Diane-ren kontzepzioari buruz esanez, 'erabat amerikarra izango da, bere lasterketak ia ez du faktore bat jokatuko eta pertsona bat besterik ez da izango , 'hau oso modu ezjakina da WOC bati buruz hitz egiteko, benetakoa edo fikziozkoa!
Gainera, argitu zuen ikuskizunak inoiz, sei denboralditan, vietnamdar idazlerik izan ez zuen arren, Asian idazleak izan zituela. Horrek erabat aldatuko zuen eta Dianeren esperientzia zehatza bere identitatearen barruan definitu eta aztertzeko gai izatea kenduko zuela aitortu zuen:
Dianek koloreko emakumea edo, zehazki, Asiako emakumea izatearen esperientziari idatzi genion modu txikietan ere, oso gutxitan lortu genuen BEREZIAZ HITZAMEN-AMERIKAR izateak zer suposatzen zuen pentsatzeko eta hori akats izugarria (arrazista!) Izan zen. nire aldetik. Pertsonaiaren atzean dagoen asmoa estereotipoetatik AURRERA idatzi nahi nuen eta bere arrazak soilik definitzen ez zuen pertsonaia asiar amerikarra sortu nahi nuen. Baina urrunegi joan nintzen beste norabidean. Denok definitu dugu ZERBAIT gure lasterketan! Jakina gara! Gure parte da!
Uste dut Alison Briek lan bikaina egin zuela Diane bezala, aktore bikaina delako, eta pertsonaia buruko gaixotasun, antsietate eta sormenaren esplorazioan nire harrigarria izan delako. Aldi berean, oso erraza da, serieko erreferentzia esplizitu batzuetatik kanpo, Diane asiarra dela ahaztea. Bere identitatearen zati hori askotan ez dago abangoardian.
Gogorarazten du nola izan zen Sandra Oh-en iradokizuna, azken denboraldian Eve hiltzea , Eva Koreatown-era joan behar dela sendatzera, idazle zuriaren gelari pentsatzeko esan behar zitzaion zerbait.
Nire lanaren egiletza hazi ahala, esan zuen Oh-ek mahai-inguru elkarrizketa , Nire pertsonaiaren etnia eta kultur jatorriaren zati gehiago sartzen saiatu naiz. 'Killing Eve' filmaren 3. denboraldiaren goialdean bezala, Eve Malden Berrian ikusten duzu [Londres erdialdetik kanpo], hau da, Koreaz kanpoko korearren topaketarik handiena da. Eva pixka bat desagertzen saia zitekeen leku batean girotzea nahi nuen. Ikuskizunaren zati txiki bat besterik ez zen, baina horren zaporea ekarri nahi nuen, gure kultura daramagulako, gure historia daramagulako. Eta normalean, Hollywood zuriak ez du idazten. Ez du gure kultura idazten, ez du gure kulturaren sakontasuna idazten.
Sortzaileek gainbegirada bat egin zutela konturatzen direnean garrantzitsua dela uste dut. Bob-Waksberg-ek Diane sortu zuen eta asiar-amerikarren inguruan zeuden estereotipo guztiak baztertu nahi zituen, baina prozesuan, hori bizitzeko ahotsak (literalki) ekartzea ahaztu zitzaion. Eta hori dakienean, daukan hurrengo proiektuak pentsamendu mota hori zuzentuko du, eta hori da boterea dutenek benetan akatsen inguruan benetan hausnartzen dutenean eta horiek baztertzen ez dituztenean gertatzen den aurrerapena.
(irudia: Netflix)
Horrelako istorio gehiago nahi al dituzu? Egin zaitez harpidedun eta lagundu gunea!
- Mary Sue-k iruzkin pertsonalak debekatzen dituen baina ez da mugatzen iruzkin pertsonalen politika zorrotza du edonor , gorrotoaren diskurtsoa eta traola.
