New Yorkeko Comic Con garaian, zortea izan nuen taldeko aktoreetako kide batzuekin hitz egiteko aukera izan nuenean Dragoi Bola Super dub: Sean Schemmel (Goku), Jason Douglas (Beerus), Ian Sinclair (Whis) eta Monica Rial (Bulma).
Elkarrizketa oso dibertigarria izan zen ahots interpretazioan talentu handieneko jendearekin. Elkarrizketen alderdi interesgarrietako bat pertsonaia horiek gorpuzten dituzten denbora emozional izugarria eman duten ahots aktoreek nola ikusi zituzten adierazteko moduaz eztabaidatzea izan zen.
Maskulinitate toxikoak sinonimia izango lukeela dirudi DBZ , baina benetan jatorrizko manga eta japonierazko bertsioa ikustean hori munduan ikusten duzu dragoibola Pertsonaia matxista eta hiper-maskulinoei ipurdia botatzen diete borrokarako dibertsioagatik borrokatzen duen tipo atsegin gozo eta gozoak eta borroka on bateko nobleziak.
Funtsean, desberdintasun handia dago izan beharko genukeen Gokuren eta askotan lortzen dugun Gokuren artean, horietako batzuk zaleen erantzunaren eta proiekzioaren ingurukoak dira. Hori dela eta, elkarrizketa egiten hasi nintzen, zaletuek beren pertsonaiei buruz gaizki ulertzen dituztela sentitzen duten zenbait gauza galdetu nienean eta Schemmel-ek erantzun zorrotz hau eman zuen:
Jendeak gaizki ulertzen duen gauza nagusia eta nire ibilbide osoan borrokan aritu naiz Funimation-ek itzulpenak hartu eta [Goku] publiko amerikarrak nahi lukeen superheroi altruista baten antzera idatzi zuenean. Ulertzen dut zergatik egin nahi luketen hori. Kai geroztik japoniarrengandik gertuago mantendu dugu eta oso gogor borrokatu dut Akira Toriyamak nahi duen bezala egiteko, eta horrek agirian dio: 'Goku ez da heroi altruista tipikoa, arrotzak borrokatzea gustatzen zaio. zer esanik ez eta horren ondorioz Lurra salbatzen bada, hori interesgarria da. 'Beraz, jendeak ulertzen ez duena da Vegeta bezalako Saiyan Warrior harroa ez dela, haratago dago.
Gokurekin ez dago matxismo hori, ez dago egoik eta ez nartzisismorik. Beraz, egoikoak diruditen lerroak ikusten ditudanean, oso zaila izan dut unibertsoaren hizkeraren itxaropena, nahiko ziur nengoelako japonieraz zehatza ez zela eta Gokuk zutik egotea iruditu zitzaidan. Freezaren gainean 'Ni naiz itxaropena! Oso bikaina naiz ’eta kostatu zitzaidan aktore gisa saltzea. Ironikoki, zaleek gustuko dutela dirudi.
Orduan, eztabaidatu nuen, batzuetan, balioak eta ideologia kulturalak mendebalderatzeko beharra dagoela, baita elkarrizketarik ere ez dagoenean, une bat saltzeko. Schemmelek Super ekarri zuen, non Goku matxistatzeko saiakera egon zen.
Frozen 2 elsa gay baieztatu da
Duela gutxi eszena bat izan genuen Super non Gokuk hatza Goten duen eta berriro idatzi zuten 'Lehen zenbakia duen tipo honi erakutsiko diot' eta nik uh-uh esan eta gidoia egiaztatu nuen eta ez du hori esaten, hatza gora du! Gokuk ez du kakarik ematen eta inoiz ez zion Goteni esango 'noren zenbaki bat erakutsiko zioten' hori da Gokuk inoiz egingo ez zuen gauza nartzisista egoikoa. Vegeta agian
Rial: Vegetak egingo luke.
Schemmel-en ustez, Japonian indartsua bada, indartsua izan daiteke hemen, eta beraz, bere ibilbide osoan borrokan aritu da Goku gisa, pertsonaia Akira Toriyamak nahi duen eta gaur egun arte egiten duen heroia izan dadin.
Niretzat, ikuskizunaren antitetikoa beti aurkitu dudan gauzetako bat izan da zaletasun hiper-maskulinoak Goku bere protagonista nagusia nola tratatuko zuen. Nik neuk Gokuren inguruan gogoeta egiten dudan arren, pertsonaiari buruz beti maite izan dudan gauzetako bat zeinen kaotikoki ona den da.
Goku ez da pertsona altruista deituko zenukeena, baina ez du bihotzean maltzurkeriarik, eta beti da maitagarria iruditu zaidan inozentzia. Gogoan dut lehen amaiera ikusi nuela Super eta ikusten ikusi genuen Goku hazten ikusten dugun ume txikiarengandik dragoibola emaztea, seme-alabak eta biloba dituen gizon bati. Negar egin ninduen abentura hura bizitzen ikusi nuelako.
bizitza zoragarria da
Ian Sinclairrek esan zuen serieko pertsonaiarik boteretsuenak ez direla beti gordinak. Toriyamak bere botere eskalak nola egin zituen aztertzen baduzu, txikiagoa beti indartsuagoa da. Pertsonaia beldurgarri handiaren atzean dagoen tipo argala eta altua ... hori da indartsuena.
Hori bikaina da Jason Douglasentzat, maiz mota bakarrean moldatua izan baita, bere Lear Erregea izan daitekeen gaizto sofistikatu bat antzezteko gai izatea. Niretzat, askotan frustratu egin naiz industria honetan, fisikoki begiratzeko moduaren arabera moldatzen naizelako. 'Oh Jason ekartzen duen pertsonaia dodder handian', beraz, ederra da indartsua eta findua den pertsonaia antzeztea. Malizia eta arintasuna eta xarma eta efektu komikoa.
Monica Rial-ek, Bulma nire pertsonaia gogokoena antzezten duena, jendeak Bulmaren pertsonaiak seriearentzat zer egin duen eta zein garrantzitsua den nola murrizten duen ere jorratu zuen. Denboraren makina eraiki nuen! [...] Emakume eta neska gazteentzako eredu bikaina da. Hona hemen emakume hau oraindik ere bere emetasunarekin eta sexualitatearekin harremanetan eta, aldi berean, asmatzaile bikaina da, zientzialaria da, aberatsa da eta gizon horiek guztiak beldurtuta ditu.
Galdetu nion ea pertsonaiek zaleengandik behar duten estimua sentitzen duen:
Bi pentsamendu eskola dituzu, azaldu du Rialek. Bulma-ren ikuskizunaren erantzule bakarra nola egiten den jakiteko tesia eta artikuluak idatziko dituen jendea duzu dragoibola eta orduan badituzu 'eh, neska bat da' bezalakoak direnak. Oso integrala da argumentuan [...] bere lagunak eta senarra indartsuagoak izan daitezen egiten du.
Bulma Goku eta Vegeta orekatzeko baliokide ezin hobea da. Denek maite zuten gauzetako bat Super etxeko drama da eta nola uzten dio Vegeta bezalako pertsonaiei bere familiaz zenbat axola zaion erakusteko. Gokuk ez bezala, Schemmelek barre egiten du.
Ian Sinclair-ek bere teoria pertsonala aipatu zuen Whisek Vegeta destruktore izateko entrenatzen ari dela eta Goku azkenean kai bihurtuko dela, nire gogoa lasterka zuelarik, baina oso izugarria ere izango litzateke. Horrek utziko luke Beerus berriro gaizto bihurtzeko, edo Rial-ek esan zuen moduan Piccolo berria bihurtu eta haurtzain izatea, elikagaien kritikari posible New York Times.
Ikaragarria izan zen haiekin hitz egitea, eta Ian-ekin lotura sentitu nuen esan zidanean: txikitan hazten ikusi nituen superheroiekin hitz egitea lortzen dut, horrela sentitu nintzen haiekin hitz egiten, batez ere Sean Schemmel. Goku nirekin zegoela sentiarazi ninduen eta hori bizitzako helburua da ziur. Batez ere, berretsi nuen zergatik ez nuen inoiz hori sinesten dragoibola neskentzat izan zen - denontzat da, unibertsaltasuna, pertsonaiak eta aipatzen dituen balioak guztiontzat direlako.
Gainera, eserleku hau ahots-aktore hauek pertsonaiak bizitzeko asmoz egin duten lanaren oroigarri izan zen, pertsonaien ahots ingeles ofizialak izateaz gain, beraien pertsonaiek biek justizia izan zezaten borrokan ere aritu ziren. eta idazle taldea.
Nire bizitza ia erdia izan da, esan zuen Schemmelek. Niretzat ez da gustatzen zaidan gauza dibertigarri bat, nire bizitza baizik. Schemmelentzat Goku izatea berarentzako aingura izaten lagundu duten bakero erosoen modukoa da.
Goku oso zoragarria eta heroi bikaina da bere ontasun gozo eta mutuagatik eta horrek denen aingura bihurtzen du.
(irudia: Toei Animation)
maria sorgin birjina biluztasuna
- Mary Sue-k iruzkin pertsonalak debekatzen dituen baina ez da mugatzen iruzkin pertsonalen politika zorrotza du edonor , gorrotoaren diskurtsoa eta traola.
