Hollywoodeko aktore eta aktore aktibo George Takei izango da Jamie Forden salduen eleberriaren egokitzapena ekoizten Bitter and Sweet Corner hotelean Diane Quonekin batera. Dramatika historikoa Hollywooden maiz ikusten ez dugun istorioa da; bi protagonista asiar-amerikarrek protagonizatzeaz gain, Bigarren Mundu Gerran gertatzen da eta Japoniako barneratzeaz arduratzen da zuzenean.
Takei, bost urte zituela bere familiarekin barneratze kanpamendu batera bizitzera bidali zutenean, historia bidegabea eta gure memoria kolektiboan eta erregistro historikoetan gordetzearen garrantziaz hitz egin du. Bere esperientzien inguruko eleberri grafikoa lantzen ari da, Broadway musikal suntsitzailean protagonista Leialtasuna , eta nazioko musulmanen aurkako erasoa Bigarren Mundu Gerran Japoniako-Amerikako komunitatearen aurkako erasoen antzekoa eta arriskutsua izan zeneko argitalpen indartsua idatzi zuen.
Errepresentazioaren eta historiaren erretratu zintzoen alde lan egitean Bitter and Sweet Corner hotelean egokitzapena, zalantzarik gabe, ikusleak hezi eta hunkituko dituen beste proiektu bat da.
Forden fikzio historikoko nobelaren sinopsiak honakoa dio:
Istorioak Henry Lee, Seattleeko mutiko txinatar amerikarra, Keiko, Japoniako neska amerikarra, maitemintzen du, Bigarren Mundu Gerran barneratze kanpamendu batera bidaltzen baitute. Arrazakeria, konpromisoa eta itxaropena gaiekin, istorioa 1942an eta geroago 1986an kokatzen da, familia japoniarren ondasunak hotel zahar bateko sotoan aurkitu zirenean. Alarguna orain, Henryk iragana eta oraina bateratu behar ditu, egin edo egin ez zituen gauzak, esan zituen gauzak eta esan gabe utzi zituen gauzak.
Ford-ek aipatzen du Epemuga zaleek zinemarako egokitzapen bat nahi izan dutela denbora batez, eta pozik dago, urteak daramatelako ezetz esan nien istorioari buruz gauza gehiegi aldatu nahi zituzten zinemagileei (nire pertsonaia nagusiaren etnia bezala). Idazlearen zuritze kezkak ez dira funtsik gabeak, dakigunez, eta gogaikarria da proiektua atzeratu izana, industria filma hain asiarra ez izateko nahia dela eta (amorruzkoa da pentsatzea beste zenbat proiektu egiten ari ez diren ere arrazoi hau). Ez da arraroa kolore sortzaile bati kontakizunak izatearen izenean aldatzeko presioa jasaten ari dela entzutea, Henry Lee pertsonaia zuri bihurtzeak kontakizuna izugarri aldatuko lukeen arren.
Henry Turner izango balitz, istorioak ez lituzke salbatzaile zuri bitxi batzuk irabaziko soilik, erabat baztertuko luke arraza dinamika garai hartan gertatzen ari zen komunitate japoniar-amerikarraren eta txinatar-amerikarraren artean. Zorionez, egokitzapen honen bidez berritze fidela sortuko da. Fordek dio, talde honekin, ziur nago zaleek espirituari edo liburuari fidela geratuko den film asebetegarria lortuko dutela. Gidoia ere idazten ariko da idazlea.
Ohar batean, Takeik hau dio:
Liburuak maitasun istorio intimo bat kontatzen du, aldi berean, zorrotza eta handia izan zen, Bigarren Mundu Gerran japoniar amerikarrak barneratzearen atzean kontatutako magnitude historikoarekin ... Jamie Ford-en eleberriak liluratu ninduen lehenengo aldiz irakurri nuenean eta film erakargarria ikusi nuenean. nire gogoaren begia. Gobernuaren arrazakeria, denboraren joan-etorria eta bizitzaren gorabehera gorabehera maitasun iraunkorraren drama ikusi nuen. Zein film zoragarria egingo lukeen. Orain gerta dadin abentura zirraragarria hasi dugu.
Irakurri al duzu Bitter and Sweet Corner hotelean ? Pantailan ikusteko irrikitan zaude?(bidez Epemuga , irudia: Allegiance on Broadway)
