Barietatea jakinarazi du Steven Paulek, Scarlett Johanssonek zuzendutako hurrengo ekoizlearen atzean, ekoizlea dela Ghost in the Shell filma japoniar jabetza maitearen ingelesezko beste egokitzapen bat ekoizteko da.
Japonian zuzeneko ekintzako sei filmetan dagoeneko egokitutako manga, baita bi telesail, bideojoko bat eta hainbat ikuskizun eszeniko ere. Lone Wolf eta Cub Otami bakartien hiltzaile titularraren Ogami Ittoren eta Daigorō bere seme gaztearen bidaia jarraitzen du. Jabetza ingelesez egindako moldaketek urteak daramatzate zurrumurruekin Darren Aronofsky eta Justin Lin biek iraganeko hainbat unetan proiektuari atxikita zeudela esan zuten. Variety-k jakinarazi du Paul-en SP International Pictures konpainiak orain berregiteko eta segidako eskubideen jabea dela.
Lone Wolf and Cub: Azken gatazka 2017an Tailandian eta Txinan filmatzea aurreikusten da ( Ghost in the Shell urteko martxoan argitaratuko da). Nabarmentzekoa, zuritzeagatik Ghost in the Shell zehazki, baita Hollywoodeko orokorrean ere, Paulek dio filma izango dela protagonista, Variety, funtsean japoniar aktore gisa.
Idazketa hori Variety-k baino Paul-ena dela dirudi, baina galdetu behar duzu zer esan nahi duen funtsean japoniar aktoreek. Funtsean japoniarra, aktore zuria protagonista duen aktore japoniarretan bezala? Filmaren iturri materiala ikusita, benetan lotsagarria litzateke. Funtsean japoniarrak Hollywoodeko joera kezkagarria pentsarazten dit etnia bateko asiar aktoreek beste etnia bateko pertsonaia asiar bat interpretatzeko.
Gustatuko litzaidake pentsatzea Paulek erreakzioaz ikasi duela Ghost in the Shell , eta Varietasunari adierazi ziola aurrerantzean ekoizten dituen egokitzapen guztietan sentsibilitate kulturalean, irudikapenean eta ñabardura gordetzeko interesa, baina ezinezkoa da orain arte dagoen testuinguru mugatuaren arabera. Hemen hori espero dugu Lone Wolf eta Cub funtsean japoniarra da, horrek esan nahi duena, ahalik eta modurik onenean.
(bidez Collider )
