Ben Crystal, ahots aktore eta artista britainiarrak, duela gutxi egin zuen hasierako sonetoa Romeo eta Julieta aktoreek Shakespeare bizirik zegoela soinuak izan zezaketenaren hurbilketarik hurbilenetik jotzen denarekin.
Crystal-ek sonetoa interpretatu zuen British Council of English and Exams-erako mintegiaren barruan. Bere hitzaldian, Shakespeareren ingeles distiratsu eta ederra hizketan, azentuak eta munduan zehar nola ugaldu ziren aztertu zituen. Sonetoaren ondoren, azentu horrek guztiei zer gogorarazten zien galdetu zion eta hauxe azaldu zuen:
Ikuspegi oso liluragarria da, nola eta zergatik hitz egiten dugun hitz egiten dugun moduan, eta sonetoaren errendimendua gehigarri modukoa da, benetan. (irudia: 20th Century Fox)Edozein lekutara joaten naiz, edozein dela ere zortzi urte edo 80 urte ditu eta esaten dut horrek zer azentu gogorarazten dizu eta norbait joaten da Karibeko piratak ... Shakespeareren Londres azentu potoloa zen jendea Norwich eta Galesetik eta Eskoziatik eta Irlandatik eta Midlandsetik eta Somersetetik eta herrialde piratatik etorriko zen eta Londresera etorriko ziren eta haien azentuak denak batera nahastuko ziren eta gero noski joango ziren Bristolera joateko eta Amerikara itsasoratzeko eta geroago Bristolera bidaliko zituzten eta Australiara jaitsiko ziren eta hortik datoz azentu horiek.
