Aste honetan argitaratuko dugu Mary eta Sorginaren lorea , Studio Ponoc-en estreinako filma, Studio Ghibliko langile ohiek osatutako estudio berria. Zalantzarik gabe, Ghibliren animazio ikonikoaren zaleak pozik egongo dira filma ikustean, bere estilo dinamikoan, pertsonaia gazte pentsakoretan eta mundu magiko izugarrian ezaguna izango baita.
Mary Stewart-en 1971ko haurrentzako liburuan oinarrituta, Erratz txikia , istorioak eguneroko bizitzarekin aspertuta dagoen Mary izeneko neska gazte bat jarraitzen du, izeba nagusia Charlotterekin. Orduan, Mary mundu magiko batera botako da lore arraro bat eta erratz-makila zahar bat aurkitzen dituenean Endor College-ra eramaten dutenak. Madam Mumblechook zuzendariak eta Dee doktore bikainak zuzentzen duten magia-eskola. Maria laster aurkituko da eskolan gauza ikaragarriak gertatzen ari direla, eta Mariak gezurra esaten duenean, bere bizitza arriskatu behar du gauzak ondo konpontzen saiatzeko.
Studio Ghibliren estilotik etenik gabe, zaleek irudiak eta eszenak aurkituko dituzte bertan Mary eta Sorginaren lorea gogora ekartzen Howl’s Moving Castle , Kikiren Entrega Zerbitzua , edo Spirited Away . Soberan sentitu beharrean, ordea, eszena hauek Miyazakiren filmetan maite genuen magia gogorarazten digute eta Ponocek ondare maitatu hori aurrera eramango duela ziurtatzen digute. Itzultzaile batekin, Yoshiaki Nishimura sortzaile eta ekoizlearekin hitz egiteko aukera izan nuen ( Kaguya printzesaren istorioa ) eta Hiromasa Yonebayashi animatzaile / zuzendariak filmari buruz eta nola izan zen, modu askotan, hasiera berri horren inguruan. Zenbait esaldi argitzeko editatu ziren.
itsasoaren bihotza Chris Hemsworth
Ekoizleak eta Yonebayashik elkarrekin lan egin zuten Marnie zegoenean, eta zuzendariak animatzaile lanetan ere lan egin zuen Spirited Away, Howl’s Moving Castle, eta Ponyo zuzendu aurretik Arrietty-ren Mundu Sekretua. Dakizuenez, Studio Ghibli-k 2014an itxi zuen bere produkzio dibisioa, dio Nishimurak, eta beraz, garai hartan sortzaileak denak desegin ziren. Baina asko gara Studio Ghibli-k egindako ondarea erabiliz Studio Ghibli-k egindako animazioa egiten jarraitu nahi duguna. Nishimurak dioenez, Yonebayashi bilatu zuen nahi zuen zuzendari batek animatzaile gisa zituen talentuak, Hayao Miyazakiren pean egin eta erabili zituen animazio dinamiko mota hori erabiltzeko gai izan zedin. Hori da animazio eremuan aurrera egiteko duen armetako bat, eta animazio dinamiko mota hori izateko istorio dinamikoa behar genuela pentsatu nuen.
Erratz txikia historia dinamikoa da, zalantzarik gabe, ekintza ugari eta magia zoragarri eta liluragarria dituena. Ghibliren filmetan gehien gustatzen zaidan alderdietako bat magia pertsonaien eguneroko munduan hain integratuta egotea da. Askotan, zerbait guztiz fantastikoa eta bitxia gertatzen dela ikusiko dugu azalpenik gabe, iruzkinik egin gabe, eta aurrera. Mary eta Sorginaren lorea une horiez beteta dago, segundo batez soilik ikasgela magiko batean edo artefaktuz betetako gelan. Estudiorako aukera ezin hobea izan zen.
Nishimurak bere alabari buruzko istorioa ere kontatzen du: Papa I love your films (Kaguya, Marnie ), baina zergatik daude hain triste?
Hitz horrek benetan bultzatu ninduen pertsonaia nagusiarentzako film zoriontsuagoa izango zen gaia aztertzera, dio.
Haurrentzako filma izanik ere ez du hutsik egiten. Yonebayashik, gai hauek tratatzen dituen seriotasunaz, honela dio:Nire aurreko filmarekin IN h eu Marnie Was There, Antzokietan hitz egiteko aukera izan nuen proiektatuko zenean, eta normalean pelikula ikustera etorritako hainbat ume ilara egongo ziren aurrealdean. Beraz, benetan harrituta utzi ninduen umeek ikusteko dibertigarriak diren filmak egin beharra, eta espero dut egiten dudan film berria haurrak filma ikusten gozatzea izango dela. Ezaguna suertatzen bada, Hayao Miyazakik beti predikatzen zuen haurrenganako errespetu bera oinordetzan zuelako da.
Studio berria ireki genuenean, Studio Ponoc, Miyazaki jaunari horren berri ematera joan nintzen, aurrera jarraitu zuen, eta bedeinkazioa eman zion eta esan zuen: 'Benetan zinema estudio berria sortzera joateko konbentzimendua izan behar duzu eta konbentzimendua haurrentzako merezi duten filmak erakusteko. Eta egiten duzun film bakoitzean, konturatu beharko zara horrek haurrei erakusteko moduko filma izan behar duela. Eta haurrak oso sentikorrak dira ikusten dituzten filmekin eta oso kaltetuta daude, beraz, ez dugu haurrek gugan filma egin izanagatik duten konfiantza mota horren aurka joan behar. Espero nuke haurrentzat erakargarriak izan daitezkeen filmak egin ditzakegula, baita helduengan eragina izan dezaketela ere, eta espiritu horrekin jarraitu nahi dut nire filmak egiten.
Askotan esaten da artea beti dela, neurri batean, autobiografikoa. Yonebayashik bere estiloa hobetzeko nahiari buruz hitz egin zuen, eta nola ikusten duen bere burua bere pertsonaiek egiten duten aurrerapen txikian. Normalean, ez dira adinaren etorrera izugarri dramatikoak izaten, haurtzaroko eta aldaketako pasarte txikiak baizik. Beti nago nire estiloa eta neure burua garatzen ari naizenean eta ez dut helburu hori lortu —neure burua aldatzeko gogoa izaten jarraitzen dut », dio. Zuzendu ditudan hiru filmetan neska gazteak heroina gisa agertu dira eta film horietan bakoitzak pauso txiki bat ematen du. Film hauek ez dute pertsonaia horien hazkunde edo aldaketa handirik irudikatzen, baina hau ere, Maryk hurrengo pausoa emateko gai da. Beraz, neska gazte hauek filmean aldatu direnez, nik ere gustatuko litzaidake aldatzea.
Ikusleek antzeko hartu-emana izan dezaten nahi du. Gainera, uste dut ikusleek gazte asko daudela filma ikusten dutenak beraiek aldatu ahal izateko eta beraiek aldatzeko hurrengo pausoa emateko gogoa dutela etaespero dut Mariaren ekintzak ikusiko dituztela eta animatu eta hurrengo pausoa emateko adorea lortuko dutela. Estudioak kontuan izanda serbokroazierazko ponoć hitzetik hartzen du izena, gauerdia esan nahi du egun berri baten hasiera , Mary eta Sorginaren lorea aurrera egiten duten indarraren adierazpena da.
Filma urtarrilaren 19an iritsiko da zinema aretoetara, baina 18an Fathom Events berezien estreinaldia izango da. Sarrerak har ditzakezu hemen .
(irudia: GKIDS)
