Donald Trump presidenteak asteazkenean Parisen Emmanuel Macron Frantziako presidentearekin izandako bileraren berri ematen ari zela, CNNko Poppy Harlow-k Amerikako eta Frantziako ereserkiak nahastu zituen. Frantziako banda militarrak The Star-Spangled Banner sortu zuenean, Harlow-k ikusleak Frantziako ereserkia entzutera gonbidatu zituen:
Aaaaawkward. Baina hona hemen gauza: ez dut uste Poppy Harlow-ek akatsik egin zuenik. Amerikarrek ezkutuan beti ezagutu genuena aitortzen ari zela uste dut: Marseillaise The Star-Spangled Banner baino milioi bat aldiz freskoagoa da. Zorte handia izan beharko genuke gure bi herrialdeek ereserkiak aldatzen badituzte.
Begira, onar dezagun: izar-zintzilikatutako banderola hutsa da. Oso zaila da abestea, hastea; garaile bakoitzeko Whitney Houston-en-the-Super Bowl momentua, dozenaka interprete ere ikusi ditugu pitzadura nota altuetan edo letrak ezabatu (nire gustukoenetako batean harrapatu bezala) 30 Rock txiste ). Badago arrazoi bat denok kirol partidetan txalotzen hasten garenean abeslaria askatuaren laaaaandera iristean. Guztiok gaude lasai, hain urrun egin baitute erabateko deseginik izan gabe.
thor ragnarok loki maitasun interesa
Eta ez da gure nazioaren historiako une bereziki ospetsua gogoratzen duenik ere. Francis Scott Key-ek poema idatzi zuen eta azkenean The Star-Spangled Banner-en letra bihurtu ziren 1814an, Baltimoreko guduan britainiar bonbardaketaren aurka Fort McHenry-ren defentsa arrakastatsua gogoratuz. Bataila 1812ko gerraren puntu distiratsu bakarrenetakoa izan zen, gatazka hori Amerikako historia liburuetan bakarrik uzten baitu alde batera utzita, ziurrenik galdu dugulako. (Benetan. Amerikarrek gerra berdinketa zela itxurak egitea gustatzen zaie, baina joan galdetzera kanadar bati zer iritzi duten horretaz.)
Frantziako ereserki nazionala, berriz, epikoa da hasieratik bukaerara. Claude Joseph Rouget de Lisle-k Frantziako Iraultzaren erdian idatzia, martxa-kanta izan zen, hasieran Rhine Army for War Song izenekoa. Europako monarkiak bat egin zuten Frantzia inbaditzeko eta gobernu iraultzailea suntsitzeko; Rouget de Lisle-k bere abestia idatzi zuen tropa frantziarrak beren jaioterria eta familiak defendatzera bultzatzeko. Soldadu arrunten artean azkar hedatu zen eta hegoaldeko Marsella hiriko boluntarioak Parisera abestia abesten joan zirenean, La Marseillaise izena hartu zuen.
The Star-Spangled Banner ez bezala, Marseillarrak berehala erakartzen du entzulea ekintzara:
Jaiki zaitez, aberriaren seme-alabak
Gloria eguna iritsi da!
Aupa! Altxa ipurdia alferra! Zure herrialdeak behar zaitu-eta azkar, gauzak pikutara doazelako:
Gure aurka tiraniarena
Pankarta odoltsua altxatu da
Entzuten al duzu zelaietan
Soldadu kementsu horien uluak?
Gure besoetara datoz
Gure semeak, emazteak eztarriak mozteko!
Letra basatiak eta etengabeak dira gerraren berehalako izugarrikerien irudikapenean. Hau ez da suzirien distira gorrien irudiak edo uztailean Lau su artifizialekin ezin hobeto egokitzen diren bonbak. Hau eztarriko zirrikitua duten emakumeei eta haurrei buruzko abestia da. Hemengo bandera ez da galanta ari; izan ere, ez da Frantziako bandera ere, Europako errege-erregina tiranikoen bandera odoltsua baizik. Hau da Frantziak jasaten duen mehatxua, Frantziako herritarrek borrokatu behar duten mehatxua:
Armetara, herritarrak!
Osatu zure batailoiak!
Goazen martxa, goazen!
Utzi odol ezpurua
Ureztatu gure soroak!
Aupa, goazen ipurdia tiranikoa botatzen! Etorri. Ezin duzu horregatik bultzatu, batez ere azken lerro hori, latza eta poetiko bitxia. Gaur egun arte, historialariak ez daude ados zeinen ustezko odolak Frantziako zelaiak ureztatuko dituen: etsaien soldaduen odol arrotza? Frantziar arrunten odol zikina (bezala, ez nobleena) nazioaren alde sakrifikatuz? Inork ez daki ziur, baina sekulako lerroa da zure milaka oihukatzea herrikideak nazioarteko kirol ekitaldi baten aurretik. Ahaztu AEBetako kanta! AEB! —Imajinatu zer egin dezaketen zale estatubatuar zaratatsuez beteriko estadio batek horrelako abesti batekin.
Eta ez dut inoiz aipatu dudan film handieneko eszenarik onena:
Begira, badakit estatubatuar batzuek beti izango dutela gure sorbaldan txip bitxi bat Frantziari dagokionez. Ingeles hizkuntzarekin eta habeas corpusarekin batera, frankofobia da, beharbada, Britainia Handiko ondare iraunkorrena Estatu Batuetan. Frantsesek eman ziguten arren gure hiriburuaren diseinua , Estatu Batu kontinentalen% 23 , eta gure adierazgarriena askatasunaren ikurra , jende asko ez dakit Frantzia Amerikako aliatu zaharrena dela ere, Trumpen arabera. (Uste dut pertsona horiek ez zutela Daveed Diggs Hamiltoneko Lafayette markes gisa ikustea lortu? Ahaztea ezinezkoa zelako.)
Amerikar askorentzat, Frantzia 66 milioiko nazioa da gazta jateko errendizio tximinoak, usaina txarra duten usaindunak eta amerikarrentzat mesedegarriak direnak beren herrialdea bisitatzen dugunean eta garagardo hotza eskatzen dugunean ... eta guri bakarrik dagokigu ez direla denak lager alemaniarrak edaten.
harry potter ride mugimenduaren gaixotasuna
Baina besterik ez. Zoaz eszena hori ikustera Casablancatik. Edo eszena hau La Vie En Rose-tik. Edo zaleek berez kantatzen duten bizitza errealeko momentu hau Marseillaise 2015eko azaroan Parisko atentatuetan edo Frantziako batzar nazionalean Frantziako estadioa ebakuatzen ari zen bitartean gauza bera egiten egun batzuk geroago. Ikus itzazu, eta esan iezadazu ez zaudela prest Bastille aldera bakarka erasotzeko prest.
Bizi la France, hain zuzen ere.
(irudia: Bastillaren ekaitza , Jean-Pierre-Louis-Laurent Houel-ek egina)
Lauren Henry idazle eta doktoregaia da Frantziako historia modernoan kolonialismoa, migrazioa eta identitate eraketa ardatz hartuta. Galde iezaiozu Frantziari buruz.
