Badirudi norbaitek Mary Shelley-ren The Creature aipatzen duen edozein unetan Frankenstein Frankenstein bezalako pedante batzuek triskantza egingo dute, Uhm, benetan, Frankenstein da medikua . Ez munstroa . Egia esan, izaki guztiz onargarria da The Creature Frankenstein deitzea. Hona hemen zergatik.
zertaz osatuta dago weba
Urtean Frankenstein: Edo Prometeo modernoa Mary Shelley-k Victor Frankenstein-en istorioa kontatzen du, naturako sekretuetan barneratu eta izaki biziduna ehun hiletatik sortutako izaki biziduna erabakita. Zergatik aukeratu zuen gizon hori zortzi metroko altuera duen gizon batekin hastea eta ez demagun gerbil bat, misterio bat da. Ez dugu hondatuko, baina Victorrek gauzak ez zaizkio horren ondo ateratzen ondoren.
Ez Shelley-k, ez Victor Frankenstein-ek ez diote izenari The Creature liburuan izenik ematen, eta horrek deitu zuen arazoa sortu zuen liburua 1818an lehenengo aldiz argitaratu zenetik. Izaki, munstroa, Frankenstein-en munstroa edo aldaerak ohikoak dira. Shelleyk berak munstroari aitortu zion moduan gozatu omen zuen —— 1823ko etapako egokitzapenean Presuntzioa: edo, Frankensteinen patua .
Azken 195 urteetan, nonbait, izakia Frankenstein izenarekin hasi zen. Ez dakigu ziur noiz gertatu zen hori, baina gure teoria da 1931ko James Whale Universal Studios egokitzapenaren garaian gertatu zela. Kartel horretan, izaki nabarmen agertzen da Izaki eta Frankenstein hitza. Istorioa ezagutzen ez duen edonork erraz ondoriozta dezake karteleko munstroak Frankenstein izena duela.
Lobby txartela Frankenstein , irudia bidez Wikipedia
Akats erraza da egitea, baina egia esan ez da akatsa. Liburuko inork ez dio Izakiari izenik ematen, baina Boris Karloffen erretratu irrintzia ez bezala, Frankensteinen munstroa nahiko adimentsua da. Elkarrizketa ugari ditu Victor Frankensteinekin.
Urtean Kapituluko 16. kapitulua Frankenstein Izakia Victorri aurre egiten dionean zera dio:
Azkenean zure buruaren pentsamendua bururatu zitzaidan. Zure paperetatik jakin nuen nire aita zinela, nire sortzailea; eta nori aplika niezaioke bizia eman didanari baino sasoi gehiagorekin?
Izakiak bere burua Victor Frankensteinen semetzat hartzen du. Frankenstein gisa identifikatzen da bere burua, eta aukera hori errespetatu behar dela uste dugu. Horregatik, The Creature izen horrekin deitzea ez da egia esan okerra. Victor Frankensteinen semea dela uste du, beraz, zentzuzkoa da izen hori hartuko zuela.
Izakiak liburuko zenbait aldiz alderatzen du bere burua Bibliako Adam-ekin, beraz, izena jarriko bagenio, Adam Frankenstein deitzea proposatuko genuke.
Horra hor. Norbaitek The Creature Frankenstein deitzeagatik deitzen saiatzen zaren hurrengoan, testuaren aurrekontua eman diezaiokezu izenari laguntzeko.
Noski, ziurrenik ideia ona da Victor Frankenstein, medikua eta Adam Frankenstein, munstroa bereiztea, zure adierazpenean zeinen inguruan ari zaren argi utzi behar baduzu. The Creature Frankenstein deitzea okerra ez bada ere, hori ez da nahasgarria izateko aitzakia.
Batzuk friki nahi badituzu Frankenstein eztabaida, azal dezagun iruzkinetan Victor edo Adam istorioaren benetako munstroa den ala ez, Adam ere benetan txarra ez zelako kasua egingo baitugu.
(bidez Frankenstein: edo, Prometeo modernoa , irudia I bidez owaPolitics.com )
- Mary Shelleyk hildako maitalearen bihotza zetaz bilduta mantendu zuen bere mahaian
- Ikusi trailerra Nik, Frankenstein
- Maite baduzu Frankenstein ziur asko gozatuko duzu Berpizkundea
