*** Spoilerrak Loki 2. atala ***
Bigarren ezusteko anitzen artean Loki atalean, Tom Hiddleston izarrak bere nerd bandera goian jartzeko aukera ematen duen eszena dago. Eszena oso pozgarria da, eta Pazko arrautza bat bezala sentitzen da Hiddleston, bere zaleentzat eta Classics geeks leku guztietan. Gratias vobis duela, Loki sormenak.
Bai, aipatzen ari naizen eszena antzinako Ponpeian gertatu zen 79. urtean. Lokik Mobius apokalipsira bidaiatzeko konbentzitzen du bere teoria probatzeko, ondorengo gertakari kataklismikoak edozein bariantza jarduera desagerraraziko duela dioen teoria. Beraz, Pompeia bisitatzen dute Vesubioko erupzio bolkanikoaren ondorioz herria suntsitzeko zorian. Mobiusek zuhurtzia izan nahi duen bitartean denbora lerroa ez molestatzeko, Lokik ondoen egiten duena egiten du, eta horrek kaosa eragiten du. Ahuntz bagoi bat askatzen du (Izan aske, nire adar adiskideak! Aska zaitez!), Gero latinez hizketan abiatuko da eta bertan hiltzera doazela esaten die guztiei. Tom Hiddleston zen bezala sentituko balitz bereziki pozgarria une horretan, ziur asko bere bizitzako eta trebakuntzako hainbat hari bildu zituelako izango da.
Hiddleston Cambridgeko Unibertsitatean egon zenean, bikoitza lortu zuen Klasikoetan. Erresuma Batuko unibertsitate sisteman ez gaudenontzat, horrek esan nahi du lehen mailako ohoreak lortzea norberaren lehen ikasgaian. Bat lehenengoa, Wikipediarako , ohorezko sailkapenik altuena da eta lorpen akademiko handia adierazten du. Beraz, Hiddlestonek Klasikoak ikasi zituenean, berak benetan Klasikoak ikasi zituen.
Lokik latinezko hizkera dezente emateko aukera aktorearentzat bakarrik sortu zela zirudien. Ez dakigu Hiddleston, ekoizle exekutiboa Loki, berak iradoki zuen, edo idazleen gelari eszena ideia bururatzen zitzaion goxotasun gisa eta Hiddlestonen aurrekari keinua eginez. Baina badakigu Hiddleston bere osotasunean iruditu zitzaiola eta bere bizitzako denbora pasatzen ari zela bezala.
Egunero ez da aktore batek, gaur egun Marvel Studios eta Disney-rako serie potentzial baten buru den zinema izar nagusia, antzinako hizkuntzan aldarrikatzea lortzen duenik. Baina ez da jauzi handirik Tom Hiddlestonentzat, dagoeneko antzinako grezieraz antzeztua Cambridgeko garaian. Hiddleston pozik dago Klasikoen ikasketei buruz, eta hala egin du elkarrizketetan eta alfonbra gorrietan eta gaueko elkarrizketetan. Latina bere maitasun berezia da, eskolan goiz deskubritu zuen beste gaiek ez zutela benetan klik egin esan ondoren.
Zer egiten duzu Klasiko titulazioarekin? Stephen Colbert-ek txantxetan galdetu zion behin. Bestela, 'Hey, Ovidioren berri jakin nahi duzu Metamorfosiak ? 'Itzuli dudalako'.
Hiddlestonek erantzun zidan, esan dezaket, bai. Apollo eta Daphne ... Egia esanda, arraro aurkitu nuen horretan trebea nintzela, ona zela aurkitu nuen eskolan lehenengo gauza bat izan zen. Matematikan izugarria nintzen, zientzietan izugarria —eta orduan latindar deklinabideak ikasten hasi nintzen, eta gustatzen zitzaidan—, badakit horren erantzuna, eta beste batzuek ez. Eta orduan benetan interesatu zitzaidan. Istorio horiek oso bikainak direla uste dut. Benetan gustatu zait irakurtzea Odisea eta Iliada, eta Platon jatorrizko grekoan . Orduan Colbert-ek boligrafo bat mahai gainean uzten du Hiddleston-en adierazpenean mikrofono bat bezala.
Kanonikoki, zentzuzkoa da Lokik latinez ondo hitz egitea, mila urte baino gehiago dituelako eta pertsonaia intelektualaren jakintza izateaz harro baitago. Thorrek Flora kolosoko hizkuntza asgardiar hautazko gisa aztertuko balu eta horrela Groot ulertuko balu, urtean ikasi genuen bezala Infinity War , Ez nintzateke harrituko Loki atzerriko hizkuntzen benetako babelfish bat balitz.
Hiddlestonek eszena hau ematean izandako poztasun agerikoarekin batera, klasikoa edo latina ikasi duen edonork ere belarri-belarri irribarre egiten zuen jokatzen zuen bitartean.
Merezi dugun Cambridge uni klasikoen lehen mailako hizkera latino bikoitza pic.twitter.com/TlJ4u47ttH
- Sarah Scott (@ sarahscott429) 2021eko ekainaren 16a
Batzuek latina hizkuntza hilda bezala sailkatzen dute, ez baitute jatorrizko hizkuntza gisa hitz egiten hazitako jende talde bat. Baina latina indartsu doa oraindik, saiakera hau bezala Jonathan Roberts-en oharretatik:
Norbaitek duela gutxi esan zidan (ingelesez), latina cool da eta dena, baina inork ez du latinez hitz egiten gaur egun.
Jendeak hitz egiten ez ezik, erantzun nion, baina jendeak nahiko hitz egin dezake latinez podcastak antolatzeko. Eta kopuru hori gero eta handiagoa da. […] Bai, jendeak latinez hitz egiten du, eta ziur asko idazten du. Latinozko nobela kopurua ere gero eta handiagoa da.
Tom Hiddlestonek entzuten al ditu podcastak latinez? Seguruenik. Behar luke Loki serieak denboran zehar bidaiatzeko dituen gaitasunak erabiltzen ditu Lokik hitz egiteko, esate baterako, aramaieraz edo antzinako grezieraz? Mesedez! Mobius-ek Loki Loki irakaslea bezala aipa lezake atal honetan, baina uste dut jende askorentzat hitz egiten dudala ikuskizunak eman nahi dizkigun Loki momentu nerd guztiak izateagatik pozik gaudela esaten dudanean. Ezin al duzu irudikatu gizon hau ikasgela batean klarion zati bat eskuan duela, arbelean forma gramatikalak idazteko prest?
(irudiak: Marvel Studios)
Horrelako istorio gehiago nahi al dituzu? Egin zaitez harpidedun eta lagundu gunea!
- Mary Sue-k iruzkin pertsonalak debekatzen dituen baina ez da mugatzen iruzkin pertsonalen politika zorrotza du edonor , gorrotoaren diskurtsoa eta traola.
