Saltsa beroa poltsan pic.twitter.com/NOEowJkvno
- roxane gay (@rgay) 2016ko apirilaren 24a
Hona hemen ezagutzen dudan xehetasun txiki bat Beyoncé-ren Lemonade disko berriaren ordubeteko bideo erabat munduan harrapatu nuenean: kaka erabat urratzeko erabiltzen duen saguzar hori? Hot Sauce du izena, hau da, Formation-en letrara itzultzea (teknikoki dei-desbideratzea?) Zera dioena: Saltsa beroa poltsan / trastean sartu dut. Gogoratuko duzu Formation otsailean atera zela, eta abestiaren zati handi bat disekatu, aztertu eta ohartu zen arren, nahiko kaltegarria zela uste zen xehetasuna zen. Genius.com laguntzaileek adierazi zuten litekeena zela Delonte West NBAko jokalariaren 2009ko freestyle erreferentzia bat, non poltsan saltsa beroa nuen errepikatzen zuen.
Baina, orain dakigunez, ez zen kristal botila bat, Tabasco, Frankena edo [sartu zure saltsa beroa hemen]. Bey, benetan, suntsitzeko tresna literal txar bat eramateaz ari zen, patriarkatuaren amaiera izatea espero duguna ezagutzera emateko erabiltzen duena. Bideoan, gutxienez, hiri bloke osoaren zatiak ezabatzeko erabiltzen du. Gorde saltsa beroa poltsan, lagun. Erabilgarria da erabat eta modu positiboan misandria zuzena erakutsi behar duzunean The Verge-ren Kaitlyn Tiffany-k hain modu arruntean jartzen du. Infernua bai.
