Hemen VIZeko taldeak oso pozik hartu zuen Sailor Moon lokalizatzeko ohorea, batez ere aitortuz Sailor Neptuno eta Sailor Uranus ez direla lagunak, baina, egia esan, bazkideak. pic.twitter.com/TNPpvEBIXU
- IKUSI (@VIZMedia) 2019ko ekainaren 24a
Asko Sailor Moon zaleak, 90eko hamarkadan atera zen ingelesezko dub ezagunarekin hazi zirenean, Sailor Uranus eta Sailor Neptune (Haruka Tenoh eta Michiru Kaioh hurrenez hurren) lehengusuak zirela eta maitale izatea baino ez zela pentsatu zuten. Hori, noski, LGBTQ harremanak ikusle gazteentzat onargarriak ez zirela erabaki zuen zentsura zehatzaren emaitza izan zen. Zorionez, orain gero eta jende gehiago jabetzen da horretaz, bertsio berrituarekin ez baita homosexualitatea ezabatzen. Baina ez du esan nahi arazoak amaitu direnik.
Bazegoen Sailor Moon: Sailor Stars itzulpen akatsa, batzuek Sailors Neptune eta Uranus-en arteko harremana nola interpretatu dezaketen eragin baitzuen. Biz Media, jabetzaren atzean dagoen konpainia, bizkor joan zen Twitter-era eta akatsari aurre egiten eta jendeari pertsonaiak lagunak ez direla jakitera eman zien. bazkideak. Erica Friedman, Yuricon -ekoa, Viz deitzen lehenengoetarikoa izan zen .
Gauza txikia dirudi hau, gutako askorentzat ezaguna delako orain Baina oraindik errealitatea jende asko dagoela uste du pertsonaia bitxiak sartzeko modukoa dela.
ez dakit marinel ilargia ondo, baina hau LGTB komunitatea zoriontsu bihurtzeko trikimailu bat al da edo duela urte batzuetako benetako gauza al da?
- Just Girls (@pigerchou) 2019ko ekainaren 25a
Orain ere Urano eta Neptuno izugarri ezagunak dira, behar luketen moduan. Eta jada lehenago ezabatuta zegoela kontuan hartuta, jendea kezkatuta dago Netflix-en anime klasikoaren dub-arekin Neon Genesis Evangelion ere bada queer azpitestua ezabatzen, Ez nau harritzen jendea kezkatuta zegoenik eta ziurtasun batzuk nahi zituzten. Zeren zerbait harrizkoa dela pentsatuta ere, itzulpen txar batek edo dubek erabat izorratu dezakete dena.
Ayeeee nire OTPk bere egoera berreskuratu du. Eskerrik asko Viz! ❤❤❤ pic.twitter.com/iCiyxf0SvU
- Aoi kun & # x1f34c; & # x1f41f; | Momijiren ama erreala (@ Aoikun) 2019ko ekainaren 24a
Bada garaia bi horiek Japoniako bertsioaren ingelesaren pareko bazkide izatea. Garaia da industriak sexu bereko bikoteak aintzat hartzen dituela animetan. Eskerrik asko Viz honi zuzentzeagatik!
- Mori (@mori_kafun) 2019ko ekainaren 25a
Badakit inprimatze akats bati buruz, baina testuingurutik kanpo badirudi Netflix Evangelionekiko itzala dela
- pasta (@warmpastas) 2019ko ekainaren 25a
Ondo izan zaizu Vis, DIC dub horren okerrak zuzentzeagatik
Nostalgikoa izan daitekeen ...Txerrikiak ez dira erroskilak
Hau Usagi da
Kunzita eta Zoisite gizonezkoak dira biak
Eta Neptuno eta Urano ez dira 'lehengusuak' pic.twitter.com/LOZnS49Jfg- Veryrandombutterfly - RTX 2019 (@VryRdmButterfly) 2019ko ekainaren 25a
Zer zalantza egin dute gaur egun arte amorrua eragiten dizuten aldaketek?
(irudia: Viz)
Horrelako istorio gehiago nahi al dituzu? Egin zaitez harpidedun eta lagundu gunea!
- Mary Sue-k iruzkin pertsonalak debekatzen dituen baina ez da mugatzen iruzkin pertsonalen politika zorrotza du edonor , gorrotoaren diskurtsoa eta traola.
