Resident Evil: Azken kapitulua asteburu honetan estreinatu da, eta badirudi serieko seigarren filmak frankizia 1.000 mila milioi dolarreko irabazietan jarriko duela. Bestea bezala Resident Evil filmak, Azken kapitulua ez zituen zehazki kritika distiratsuak lortu, baina horrek ez ditu Milla Jovovich izarra edo Paul W.S. zuzendari eta idazlea suntsitu. Andersonen ilusioa iraganean, eta orain zalantza izango dut.
Resident Evil egonaldi indarra ospatzen du, bideojokoen egokitzapen berrienetan ere. Assassin's Creed , World of Warcraft , Prince of Persia: Sands of Time – Estropezu egin duzu. Bideojokoak zinemara egokitzeko borroka hain da zabala, ezen bideojokoen film on bakarrari buruzko txantxetako titularrak ere badaude. Agian, kritikari gehienek ez lukete deituko Resident Evil frankizia ona da, baina arrakasta komertzialak oso gustuko duen ikusle bat aurkitu duela erakusten du.
Noiz Anderson batera eseri zen The Hollywood Reporter buruz hitz egiteko Resident Evil , bideojokoak filmera egokitzeko zailtasunak azkar sortu ziren. Ez nengoen egokitzeko bideojoko baten bila, esan zuen Andersonek. Jokalaria naiz, eta obsesionatu egin nintzen Resident Evil . Lehenengo bi partidak bizkarrez jokatu nituen ... Ikusmena desagertu egin nintzen. Nire apartamentuan lo egin nuen. Ez ditu inoren deiak itzuli. Hamar egunen buruan hamar eguneko sastrakadak eta odol jaurtitako begiak nituela sortu nintzen, 'hau maite dut! Filma bihurtu behar dugu ».
Andersonek zinemaren negozioak izan duen bilakaeraz ere hitz egin du. Esan zuenez, aukera ausartak hartu genituen ia negatibo gisa ikusten ziren lehenak egin genituenean. Aukera ausart horietako bat aurrez aurreko zonbiei buruzko filma egitea zen. Heriotz ibiltaria paisaia.
Andersonek Milla Jovovich-en pertsonaia, Alice ere izan zuen hizpide. Noiz lehenengoa Resident Evil filma 2002an atera zen, emakumezko protagonista izatea arriskua zen, baina sari ugari ematen zituen. Emakumezkoen liderra oso indartsua izatea, garai hartan Hollywooden ez zegoen modan batere [positiboa zen]. Inongo estudiok ez zuen hori egin nahi. Oso ondo atera zitzaigun lehen filma Hollywoodetik kanpo film independente gisa jarri genuelako.
Aitortu zuen Alice-k bideojokoekiko aldaketa ordezkatu zuela, eta joko kanonaren aurka joateko apustua. Milaren Alice pertsonaia ez dago bideojokoetan. Hasteko, zaletu asko oso eszeptikoak ziren, esan zuen. Nire arrazoibidea izan zen, bideojokoen film bat egiten duzunean, bi publiko atsegin behar dituzula. Badira zale gogorrak, bideojokoari eta munduari buruz dena dakitenak eta gero publiko orokorragoa, pelikula ikustera ere etorri behar duzuna, munduari buruz ezer ez dakitenak.
Milla benetan bihurtu zen publiko horren avatarra. Funtsean entzuleei esaten genien, ondo dago munduaren inguruko ezer ez badakizu Resident Evil , ’Pertsonaia zentrala pertsonaia guztiz berria delako. Milla inolako oroitzapenik gabe esnatu izanak ondo egin zuen. Munduko munduari buruz ezer ez badakizu Resident Evil , ondo dago zure lehen emakumea delako - hor dago zurekin.
Eztabaida azkenean bideojokoen egokitzapenetara eta haietara nola hurbildu zen. Andersonek esan zuenez, egokitzeko jabetza intelektualaren zati bat guztiz baliagarria da. Zertxobait zailagoak dira. Egokitzapenen historian hori ikusten duzu. Bideojokoen egokitzapenek arrakasta baino gehiago huts egiten dute.
Eta ez da bideojokoak egokitzeko ideian berez zerbait gaizki dagoelako. Egokitzapen prozesua besterik ez dut uste: ibiltzen zaren lerro fina da, bi publiko horiei atsegin ematen diena, eta uste dut apur bat errazagoa dela komikia egokitzen ari bazara, dagoeneko irudi mugikorreko euskarri bisuala den zerbait baino. Eta uste dut sarri askotan gutxietsi egiten dela funtzionatzen duen egokitzapen bat egitea zein zaila izan daitekeen.
Andersonek seiak idazten lagundu du Resident Evil filmak, eta horietako lau zuzendu zituen. Alexander Witt-ek zuzendu zuen Resident Evil: Apokalipsia , eta Russell Mulcahyk zuzendu zuen Resident Evil: desagertzea . Milla Jovovich Alice izan da seietan.
(Via The Hollywood Reporter ; irudia bidez bideoa screengrab)
Horrelako istorio gehiago nahi al dituzu? Egin zaitez harpidedun eta lagundu gunea!
