Batera Maskota Semetarioa etorriko zait, Stephen King liburu gogokoenak eta ondorengo egokitzapenak berreskuratzeko unea izan da niretzat. Distiratsua liburu fantastiko eta film fantastiko gisa funtzionatzen duen istorio horietako bat da, baina bi arrazoi desberdinengatik. Nire ustez, biek lan egiten duten euskarrirako beharrezkoa den istorioa sortzea lortzen dute.
Zenbait alderdi nahiago ditut batean eta bestean, baina biak artelan bikainak dira. Stanley Kubrick eta Diane Johnson-ek 1977ko liburuaren bertsioan Stephen King-ek egiten duen bezainbeste hartzen ez dudan arren, badago filmean izugarri haserretzen naizen gauza bat: Richard Dick Hallorann hiltzea.
arrosa eta perla steven unibertsoa
Orain, Stephen King ... Maite ditut bere liburuak eta bere idazkera, baina baditu arazo magiko beltz batzuk bere lanetan beltzak deskribatzeko orduan. Ziurrenik nire gogokoenetako batean argiena da, Kilometro Berdea. Ez ditu liburuak gaizki egiten, baina arazo bat da Magical Negro-k dituen botereak zurien hobekuntzarako soilik erabiltzen direnean. Distiratsua egia esan, liburuan tropel horrekin jolastea lortzen du, filmean amaitzeko moduan baino.
Eleberrian, Dick Hallorannek ere badu distira, eta filmak bezala, Danny Torrance gazteari azaltzen dio zer esan nahi duen horrek mutila Overlook hotelera iristean. Hallorannek, hotela utzi ondoren, azkenean Danny-k larrialdi psikiko bat jaso du Floridan zegoela. Overlook-era itzultzea erabakitzen du mutil gazteari laguntzeko eta animalia topiarrek erasotzen dute eta Jackek zauritu larria egiten du. Hala ere, liburuan bizirik dirau, Dannyri eta Wendyri ihes egiten laguntzen die eta zahartzaro heldu arte bizitzea lortzen du Danny hazten eta hazten laguntzen.
Filmean, Hallorann, Scatman Crothers aktore eta musikari mitikoak antzeztua, heriotza mingarria hiltzen du, eta horrek filmean erail zuten lehen pertsona bihurtzen du. Aparteko kezkagarria da James H. Burns-en elkarrizketa kontuan hartzerakoan, bertan, Crothersek liburuaren zalea izateaz hitz egin zuen :
Houstoneko txapelketa batean golfean jolasten ari nintzenean tipo batek esan zidan: 'Scatman, The Shining izeneko liburua irakurri nuen eta egileak [Stephen King] pertsonaia batengatik izan behar zintuen gogoan.' eta liburua erosi. Eleberria maite nuen eta pentsatu nuen inoiz film bat egingo balute, niretzat erakusleiho ona izango zela; zerbait desberdina izango litzateke.
Gainera, bere adina gorabehera, Crothersek bere aurrerapenak egin zituen, eta horrek esan nahi zuen Kubrick-en perfekzio estandar drakonikoen menpe egotea:
Oh ez. Nik neuk egin nuen. Bularrean odol artifizialez betetako plastikozko poltsa moduko bat zuten. Eszena filmatzeko prestatzen ari ginela, esan nion Jack-i: 'Begira, lagun zaharra, ez zaitez erotu'. Ondoren, efektu berezien katuari galdetu nion: 'Ziur al zaude aizkora hau ez dela horretatik pasatuko?' Gauza? 'Esan zuen,' Ez kezkatu, Scatman, ondo zainduko zaitugu. 'Esan nion:' Hori espero dut, zalantzarik gabe, ez baitut nahi Jackek gehiegizko eragina izatea eta ez dut nahi zure aizkora gutxiesteko.
tina fey txikitanEszena hark 25 hartu zituen. Bitxia da Londresen ginela 68 urte bete nituela. Jackek tirokatzen hasi aurretik esan zidan Stanley kezkatuta zegoela eszena hartan erortzeagatik, baina Jackek esan zion: 'Ez kezkatu. Stanley. Nire gizona erori daiteke ', baina ez nekien ideiarik askotan zoru gogor horretan hainbeste erori beharko nuenik. Horregatik esan diot prentsa batzuei egiten ari direla Distiratsua oso esperientzia interesgarria izan zen: artistikoki, mentalki eta fisikoki.
Bere pertsonaiaren patuaren aldaketa zergatik egin zen nahiko argi dago oraindik, baina liburuaren zale gisa, Scatman jakina zen jakitun ez zela hor gertatu zena eta zaleen etsipena ulertzen du.
'Nire ustez, jende asko etsita dago nire pertsonaia, Dick Halloran, hil egiten delako', dio Scatmanek. 'Halloranek aukera horiek guztiak hartzen ditu (Koloradara joaten da hegan), Sno-Cat-a alokatzen du- eta gero, ezerezetik, hil egiten da eta distira du. Benetan ez du inolako zentzurik, alderatu nahi ez baduzu, Jesukristoren pertsonaiak. Stephen Kingen eleberria irakurtzen duen jendea bereziki molestatzen duela uste dut, liburuan Halloranek haurra eta bere ama salbatzen dituelako.
'Filma gustatzen zait. Nahiko nuke jatorrizko amaiera mantendu izana. Bitxia da Stanleyren gidoiak ere Halloran salbatu dituela. Izan ere, lehenengo aldiz Londresera iritsi nintzenean, 1978ko maiatzean [...] Jack Nicholsonek bere lagunei aurkeztu zidan eta esan zidan: 'Nire gizona da filmeko heroia'. Ez dut ulertzen zer gertatu zen. Kubrick-ek era guztietako filmak bota zituen, baina ez zuen inoiz amaierako bertsiorik filmatu bere gidoian edo liburuan bezala. Oraindik ez dakit Stanleyk istorioa zergatik aldatu zuen. Ez nion inoiz galdetu zergatik egin zuen. Nire lana egin nahi nuen soilik ยป.
Ziur nago Kubrickek aldaketaren arrazoiak izan zituela, eta apustua areagotzen du, baina maizegi, gorputz beltzak eta pertsonaia beltzak sakrifizioak dira trama aurrera eramateko aldarean. Zein meritu artistiko zituela gorabehera, liburuan eragin handiagoa izan zuen aitatasunaren azken sinboloak beltza gizonak etortzea, eguna salbatu eta bizirik irautea lortu baitzuen. Horretarako, beti gustatuko zait liburua pixka bat hobeto.
(irudia: Warner Bros.)
zergatik dute sorginek kapela punta
Horrelako istorio gehiago nahi al dituzu? Egin zaitez harpidedun eta lagundu gunea!
- Mary Sue-k iruzkin pertsonalak debekatzen dituen baina ez da mugatzen iruzkin pertsonalen politika zorrotza du edonor , gorrotoaren diskurtsoa eta traola.
