Atzo, Khaver Siddiqi idazle pakistandarrak DC-ren azkeneko pantaila tamalez txiokatu zuen. Superman / Wonder Woman Urtero #bi :
zer fantasiazko liburu irakurri behar dut
Hona hemen zergatik @Marvel irabazten ari da @DCComics - azken honek uste du pakistandarrez hitz egiten dugula. h / t @takhalus pic.twitter.com/xzvx8VccS1
- Khaver Siddiqi (@thekarachikid) 2016ko urtarrilaren 5a
Eszena herrian kokatuta dago Shimshal , Siddiqik kontatu zuen herria Buzzfeed nik ere, pakistandarra nintzenez, Google-ra begiratu behar izan nuen. Baina DC-k ipuinaren kokapena aukeratzerakoan ikerketa batzuk egin zitzakeen arren, badirudi ez zutela Pakistanen gertatzerakoan gertaera zehatzena ere egin. Pakistango hizkuntza nazionala urdua da, eta herrialdeak eskualdeko hainbat hizkuntza ere baditu, besteak beste Eraiki zuen , Shimshal-en erabiltzen dena. Eskualdeetako hizkuntza horietako inork ez du pakistandarra barne, zeren hori ez da benetako gauza .
Siddiqik, DCk Marvel eta Kamala Khanengandik ikasiko duela espero duela dio eta gomendatzen du Muhafiz taldea eta Zindan Pakistango jatorriko komikiak irakurtzeko interesa duten irakurle estatubatuarrei esan digute
Pakistandarra nintzenez, ez zen ondo sentitzen norbaitek 2 minutu behar izan ez zituenean Google bidez nire hizkuntza zein den begiratzeko. DC Comics-ek gutxienez editore bat izan zezakeen bigarren mutilengan esateko. Goazen Google hau? Edo etnia desberdinetako pertsonaiak erabiliko badituzte, gutxienez denbora hartu behar dute ondo irudikatzeko. Esan nahi dut Shimshal hautatu zutela berez Pakistango kokapen nahiko urruna dela, beraz, ikerketa batzuk egin direla esan nahi dut.
maite zaitut 3000 abestia
Bistan denez, DC-ren akats alferra izan zen. Baina urtekari hau sormen / erredakzio talde anitzen beharrari eta baztertutako talde bat ordezkatzeak dakarren erantzukizunari buruzko kontuzko ipuina da. Bistan denez, guztiok gertaera pertsonalagoak ez ditugun esperientziei buruz idazterakoan akats faktikoak eta ñabardurak galtzea dugu. Hori da DC Comicsek bere liburuak dibertsifikatzeaz gain talentu oinarria zabaltzen jarraitzeko garrantzitsua den arrazoi askoren artean.
Aldi berean, gela metaforikoan baztertutako pertsonen erantzukizuna ez litzateke soilik istorio anitzak idaztea edo erretratu ez autentikoez eta errespetu gutxiko irudiez hitz egitea. Iazko Liburu Jaialdiaren Gales Nazionalean, Gene Luen Yang egileak garrantzitsuak diruditen pentsamendu bikainak partekatu zituen hemen nola guztiak egileek askotariko pertsonaiak idazten ahalegindu beharko lukete –eta nola sortzaileek Pakistanen maila duten izorratzeak nola konpontzen dituzten:
Geure buruaz bestelako pertsonaiak idazteko beldur gara gaizki ateratzeko beldur garelako. Internetek esan dezakeenaren beldur gara.
billy eichner goazen lesbianakBeldur hori gauza ona izan daiteke etxeko lanak egitera bultzatzen bagaitu, gure ikerketa kulturalean zorrotzak izatera. Baina beldur horrek muga gainditzen du hain beldurtuta gaudenean, isil-isilik geure identitatetik ateratzearen aurkako aukerak egiten ditugunean.
Eta demagun zure onena egiten duzula. Ahalegin guztiak egiten dituzu. Baina orduan zure liburua ateratzen denean, Internet haserretzen da. Poliki-poliki konturatzen zara, behingoz, Internet egokia izan daitekeela. Kultura urrats okerra egin zenuen. Hori gertatzen bada, lasaitu pertsonaia akastunek ere inspiratu dezaketela. Barkatu eskatu behar izanez gero, erabaki hobeto egiteko eta aurrera.
Pertsonalki, uste dut Lang-ek hemen aipatzen dituen 'etxeko lanen' zati bat idazleek kontsultatu beharko luketela (eta gero merezi duten kreditua eman) gaiari buruz beraiek baino familiartasun pertsonalagoa izan dezaketen pertsonei. Siddiqik azaldu bezala Fusioa ,
[…] Gogoan dut Greg Rucka komikigileak Twitterreko jarraitzaileei galdetu ziela ea horietako batek farsi hitz egiten zuen: galdetu zuen, berriro egin nuen eta uste dut azkenean norbaitek lagundu ziola aurkitu zuela. Gainera, Google oso ona da. Oso ona izugarria gustatzen zait.
Eta bai, sortzaileek etxeko lanak egin beharko lituzkete nahiz eta irudikatzen ahalegintzen ari diren pertsonaia edo gaia istorio handiagoarekiko tangentziala izan.
the hobbit edizio hedatua antzokietan
DCrengana jo dugu iruzkinak egiteko eta istorio hau berrituko dugu berriro entzuten badugu.
—Jakin ezazu Mary Sue-ren iruzkinen politika orokorra .—
The Mary Sue jarraitzen al duzu? Twitter , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?
