The Nancy Drew berrabiaraztea izan da, ondo berrabiarazi da. CBSk jatorriz neska detektibeen serie ikoniko hau telebistarako egokitzeko asmoa zuen arren, NBC-k hartu eta norabide berri batera eraman du. Variety-ren arabera , imajinazio berriak pixka bat hartuko du Gaztelua biratu eta jarraitu [...] benetako hilketaren misterio batean sartutako emakumezko nerabeen detektibe liburu ospetsuenaren egilea. Laguntza behar izanez gero, haurtzaroko bere bi lagun onenengana jotzen du, liburu hauen inspiratzaile izan zirenak eta duela urte horietan ustezko lagunik onenak haiek erretratatzeko aukeratu zuten modua ehotzeko benetako aizkora duten emakumeak.
Suposatu behar dut, irakurtzen hazi ondoren Nancy Drew liburuak, haurtzaroko bi lagunik onenak George eta Bess izango direla - eta hemen espero dut telesailak liburuak egindako akats bera ez egitea. Mesedez kendu 30-50 hamarkadako artefaktu kaltegarriak –kolorerik ez duten pertsonak, Bess-en gorputzaren eta janariarekiko harremanei buruzko txisteak, datak lortzearen inguruko zintzilikarioak– baina badaukatela espero dudan retroelementu bat. Liburu zaharretan George ez da ... zalantzarik gabe heterosexual heterosexual bat. Baina 80ko eta 80ko hamarkadetarako seriea berriro abiarazi zutenean, generoaren aurkezpena bat-batean heteronormatiboagoa zen.
Mesedez, mantendu al dezakegu zaletasuna?
George beti izan zen nire gogokoena Nancy Drew hirukotea hazten ari zelako, Nancy gorrixka (edo titiar-ilea, hain bikain idatzi zuten bezala) eta, beraz, nire gogokoena zen bitartean, ez zelako baldarra, Anne Gables Berdeetakoa gorria. Nancy polita zen, burugabea eta freskoa. nahi nuen izan Nancy, baina George-rekin lotzen nintzen gehien.
Urtean deskribatutako ilea moztu zuen (nire etorkizuneko epitafioa) zimurtsua zen George Egurrezko andrearen sekretua bere izena bezain mutila izatea. Ilea iluna zuen, aurpegia ederki zikina. Hiruren giharra zen, Look at my brawn bezalako gauzak oihukatzen! eta Bessen kaka egitea ikerketa baten inguruan urduritasun handiz jartzen zen bakoitzean. Bere gorputz hizkuntza bizia eta oldarkorra da; ahoa da eta betiko hesien gainetik erortzen eta gauzak galtzen ditu.
Baina George ez zen abenturazalea eta hilgarria bakarrik; bera zen butch . Urtean Sekretua Ganbara Zaharrean , Nancy-k ohartarazten dio, askoz ere ilea moztuta baduzu, jendeak mutil bat zarela pentsatuko du. George-k bereziki gorrotatzen du jendeak bere izena aldatzen saiatzen denean emakumea bihurtzeko: Ai deitu duenari ... Georgiana edo bere izenaren beste feminizazio bat!
Orain, George era askotara irakur dezakezu. Emakume izenarekin deitzea gorrotatzen zuen, eta hain maiz azaltzen da mutiko gisa eta arropa sinplea daramala, non trans gizon edo generoa bezala ere irakur zitekeen. Gizonezkoekin egiten du topo, kasualitatez eta batez ere kanpoan bada ere, bisexuala izan daiteke. Irakurri ahala eraikitzen duzu esanahia, eta nik horiek guztiak erosten ditut. Baina George-ren interpretazio bakarra egiten dut oraindik ez buy cis emakume heterosexual bat da. (Irakurle gisa, horrekin ados ez egoteko eta oker egoteko eskubidea duzula aitortzen dut)
Eta, hala ere, 90eko hamarkadako liburuak berrikusten saiatu ziren, mutikoaren ilea moztuta ile motz, kizkur eta marroi ilunaren truke [hori] errebotez beteta zegoen eta gehiago datazio eta tipoekin interes finkoagoa emanez. Gogoan dut aktiboki haserretu nintzela berrargitaratutako liburuetako George egokiagoa eta mutikoagoarekin. Zerrenda barregarri bat ere idatzi nuen egunkarian Nancy Drew gustatu zitzaizkidan eta gustatu ez zitzaizkidan misterioak, beraz, gogoratuko nuke. Dagoeneko zuen beste heroina ugari - maite nituen! - horrelako nortzuk ziren irakurtzeko berria George. Hitzordua uzten zuen neskatoa beste emakume batzuekin misterioak konpontzera joatea nahi nuen.
Horra hor gauza. Telebistako egokitzapen berri honek iturri materialaren bi bertsio hauek egokitzen dituelako. Edo serie zaharraren tonu bitxi guztiak har ditzakete edo hetcon-retconera makurtu daitezke. Oraindik LGBTQIA ordezkaritza gose dugun munduan, txantxetan jendea queer gorrotatzen duen gizona presidentetzarako bihotz taupada ezegonkor bat denean, mesedez egin al dezakegu ordezkaritzaren alde oker? Utzi al diezaiokegu George Fayne gizontsu, mutil, ausart eta xelebre izaten?
(Via Barietatea ; irudia Grosset eta Dunlap bidez)
