Raphael Bob-Waksberg, Netflix-en sortzailea Bojack Horseman , badaki arazo handia dagoela bere saioan. Hots, ustez vietnamdarra den Dianeren pertsonaia zuria den Alison Briek ahotsa duela. Zenbaki hau zaleen zirkuluetan sortu izan da askotan, ez bakarrik ikuskizun honi dagokionez, animazioan zehar. Hala ere, Bob-Waksbergen arabera, inork ez dio elkarrizketa zuzenean berari ekarri, orain arte.
Twitter toki txarra dela uste du horri buruzko elkarrizketa ñabarduratsu batean sartzeko, baina pozik nago elkarrizketa batean gehiago eztabaidatzeko galdetuz gero. Ia inork ez du galdetzen. Beharbada, elkarrizketatzaile gehienak ni atsekabetu nahi ez duten saioaren zale direlako (eta zuriak ere badira gehienetan).
- Raphael Bob-Waksberg (@RaphaelBW) 2018ko urtarrilaren 15a
Zale batek Bob-Waksberg-engana jo zuen Twitterren galdezka, Alison Brieren lana maite dut, baina zergatik izan behar zuen Diane ahotsa zure ikuskizunean? Enplegurik gabeko POC ordezkaritza ... desaktibatuta dago Edo agian, idazle asiar-amerikarrak dituzu orekatzeko, ez dakit.
Bob-Waksberg-ek erantzun zion orduan, berriro egin behar izanez gero, ez zuela zuri guztia botako honen edo edozein animaziozko ikuskizunen gainean, bere aktore maite duen arren. Gainera, arreta ez jartzeko aitzakia gisa galdeketa 'kolore itsua' galdearen ideiarekin oso gaizki sentitu dela esan du.
Orduan aipatu zuen aspalditik horretaz hitz egin nahi izan duela, baina ez dela inkestatzaileek inoiz galdetu dioten zerbait, hau da, 1) ikuskizunaren zale izan daitezkeela eta nahi ez dutelako. bera haserretzeko edo elkarrizketa oso zaila bihurtzeko eta 2) beraiek gehienetan zuriak izaten dira. (Arrazakeria. A da sistemikoa arazoa, lagunok!) Bob-Waksberg-ek esan zuen elkarrizketan gai horri buruz hitz egitea gustatuko litzaiokeela eta Uproxx-en Pilot Viruet-ek hartu zuen .
Emaitza benetan elkarrizketa zintzoa eta ñabarduratsua da, Bob-Waksberg-ek erabat jabeak izan ditu akatsak egiteko moduak edo, bestela, arrazari dagokionez zenbait gauza kontutan izan gabe.
Zergatik ez du inoiz elkarrizketatzaileekin atera, haiek noiz ekarriko duten zain egon beharrean:
Agian koldarra naizelako. Aurreko astera arte, pentsatu nuen, Beno, ez bada igoko, ez da etorriko .
Zergatik ez du orain arte ezer esan:
Pixka bat pentsatu nuen, agian ez nintzateke ni izan behar elkarrizketa hau izaten. Agian hobe da beste jendea ikuskizunari buruz hitz egiten ari bada: koloreko jendea, esperientzia bizi izan duen jendea, hau nik baino elokiago hitz egin dezaketen jendea. Agian niretzat hobea da ikuskizuna egitea eta jendeak esaten duena entzuten eta egokitzen saiatzea [horren arabera]. Baina gero eta gehiago sentitzen dut hau nire ikuskizuna dela eta hartu ditudan erabakiak direla eta nire ardura dela haiei buruz hitz egitea, nahiz eta baldarra izango den eta niretzat arraroa sentituko den ... Nire ustez, merezi du buruz hitz egiten eta nire isiltasuna 'Hemen ez dago arazorik' irakur daitekeela iruditzen zait eta jada ez nago gustura.
Dianeren papera asmoen nahasketa izan zen. Bob-Waksberg-ek zehazki idatzi zuen koloreko jendearen irudikapena handitzeko. Hala ere, Netflixek bere ikuskizuna erosi zuenean, pozik zegoen eta ez zuen ulertzen zenbat botere nuen. Ez nuen adorerik izan 'Ez, honek Asiako emakumea izan behar du' esateko. Emakume zuri asko entzun ondoren, benetan egin zuen lau atal grabatu zituen Asiako emakumea. Hala ere, berak izendatzen ez duen aktore hori beste ikuskizun batean egindako paperari esker ez zegoen erabilgarri bihurtuta, beraz, alde egin zuen. Allison Briek ordezkatu zuen.
Bob-Waksbergek ahalegin handia egiten du lehenago lortu ez nuen bezain garbi ateratzen ez dela ziurtatzeko, baina orain lortzen dut. Orduan lortu zuen Diane botatzen ari zirenean, ez zuen lortu nahikoa , edo nahi borrokatu horretarako nahikoa da. Elkarrizketan zehar, inklusioari dagokionez saioan egin dituen beste akats guztiei buruz hitz egiten du, eta oso zehazki hitz egiten du horiek konpontzeko eman dituen pausoez.
Ez, Allison Brie ez doa inora. Ezta berak ere. Bera da Diane orain, eta bikaina da. Baina badaude Bob-Waksberg-ek etorkizuneko galdeketekin inklusioaren arazoari aurre egiteko beste hainbat modu, eta datu gogorrak oinarri hartuta urrats horiek ematen ari dela dirudi.
Garrantzitsuena, Bob-Waksberg-ek ez du cookie moduko bat egiten. Egiten ari da, azkenean nekatuta baitago irristatzen uzteaz, behar bezain gogor borrokatzeaz, koldarra izateaz. Sortzaile eta showrunner izan da Bojack Horseman sortu zenetik, baina orain da azkenean benetan ikuskizunaren ardura hartzen, eta bere erabakien erantzukizuna hartzen.
(irudia: Netflix)
