... eta literalki (zentzu literalean) ez daukat arazorik. Hizkuntza nerdery, aktibatu!
Google-k mundu osoko hizkuntza trikimailuen eta Interneteko erabiltzaileen oinarriak astindu ditu bere hiztegian hitzari literalki bigarren definizio bat gehituz. Arestian ikus dezakezun bezala, definizio hori irudizkoa da funtsean, hau da, literalki ohiko erabilera kolokiala, hau da, literalki guztiz kontrakoa. Adibidez: literalki tipo horri aurpegia eman nahi diot metroan bi eserleku hartzeagatik. Ez dut, literalki, pertsona ukabilkadarik eman nahi ( ... ala? ), baina hitzez hitz esanez, azpimarratzen dut bestela metroaren etiketari buruzko baieztapen xumea litzatekeena.
Ikuspegi eztabaidagarria izan liteke, baina literalki esanahi osagarriaren bila nago. Hizkuntza etengabe garatzen den izaki bat da; arauak ez daude harriz finkatuta, pentsatzea gustatuko litzaigukeen moduan. Izugarria izugarria zen, baina momentu batean jendea erabiltzen hasi zen intentsitate txikiagoko freskoa adierazteko. eta hori ondo dago, hitzak erabiltzeko modua aldatu egiten delako .
phil collins disney lehoi erregea
Nolanahi ere, bi gauza kontrajarri dituzten hitzen gaiari buruz dudan amorru guztia aspaldi ez da kutsatu hitza dela eta:
Zerbaitek nahasita eta harrituta eragiten zaituela esan nahi du! Baina baita zarela ere ez zerbaitek eraginda! Nola jakin behar dut nola nagoen? Eta, orduan, sukoiak dituzu, hau da, erraz su hartu behar dela su hartzeko gai ez dela ematen duenean, benetan ez da sukoia, ez inork benetan hori erabiltzen duenik.
Funtsean, ingeles hizkuntza katuen poltsa bezain eroa da.
(bidez: io9 )
The Mary Sue jarraitzen ari zara Twitter , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?
steven unibertsoa itsasoan bakarrik
