Orain mitikoaren eraginkortasun eta iraupen harrigarria Hori da berak esan zuena txantxa, duela gutxi berriro ezagunaren laguntzarekin Bulegoa , milioika erantzun baino gehiago egin ditu elkarrizketa kasualen aurrean. Esanahi sozial berri bat lortu du orain, ikerketa linguistiko serioak bultzatuz. Izeneko ikerketa lan baten moduan dator Hori esan zuen: Identifikazio bikoitza , informatikako bi ikaslek egina, Chloe kiddon eta Yuriy Brun .
Bere paperean, bikoteak sortu zuen Eskaintza bikoitza Noun Transfer edo DEviaNT bidez Automatikoki identifikatzen duen hurbilketa hori esan zuen (TWSS) txantxetan. Haien ikuspegiari analisi metaforikoa deitzen diote, esanahi bikoitza bere baitan duena, eta zenbait hitz besteak baino sexuagoak haztatzean oinarritzen dena. Taldeak hainbat izen eta aditz sexu pisatu zituen, eta gero bere algoritmoa zuzendu zuen.
Ikerketan, bikoteak TWSS txantxetarako arau interesgarriak ere aurkitu zituen. Adibidez, TWSS txantxa gaizki deitzeko arriskua. Haien azterketatik abiatuta:
Adibidez, ingurune sozialean, modu desegokian esan zuena esatearen kostua altua da, baina egokia izan zitekeenean ez esatearen kostua arbuiagarria da.
Horri aurre egiteko eta emaitza hobeak lortzeko, taldeak ikaskuntza algoritmo bat erabili zuen. Besteak beste, horrek positibo faltsuak sortzea ezezko faltsuak baino 100 aldiz handiagoa ezartzen zuen.
DEviaNT aurrez identifikatutako TWSS txantxetako materialen eta ausazko aipamenen bidez exekutatu ondoren. Euren proban, 1,5 esaldi erotiko eta 57.000 esaldi ez erotiko erabili zituzten. Taldeak dio% 71,4tik gorako arrakasta tasa lortu duela. Hori gutxi dirudien arren, taldeak dio datu multzo handiagoarekin% 99,5etik gertuago lortuko liratekeela emaitzak. Gainera, DEviaNT-k emaitza interesgarriak eman zituen. Berriro ere, ikerketatik:
DEviaNT-k horrelako 28 esaldi itzuli ditu (guztiak TWSS izan daitezkeenekin lotuta), horietatik 20 egiazko positiboak dira. Hala ere, 8 positibo faltsuetatik 2 TWSS dira (proba negatiboen datuetatik etorri arren): Bai, eman niri krema guztia eta joan egin da. eta Bai, baina bere zuloak usaina du batzuetan.
Batzuek ikerketa hau kenduko dute, hutsa dela eta balio gutxi dutenak. Hau kolpe txikiko erasoa izango litzateke, ikerlariek ere beren lana hizkuntza naturalaren ulermen arazo gogor gisa deskribatzen baitute. (Hori da berak esan zuena.)
( Zientzialari berria bidez Iheslaria )
