Latina izanik, hori banekien Altueretan negar egingo ninduten momentu eta zenbaki musikalez josita egongo litzateke. Zergatik? Zeren hori gertatzen da pantaila handian zure burua eta hazi zaren jendea ikustean lehenengo aldiz. Eta hori ikusi nuenean ikusi nuen Altueretan lehenengo aldiz eta negarrez hunkitu ninduena.
Filma HBO Max-en eskuragarri dagoenean, abesti bati buruz hitz egin nahi nuen Altueretan horrek erabat suntsitu ninduen eta gordin, zaurgarri eta guztiz ikusita utzi ninduen. Paciencia y Fe [Pazientzia eta fedea] abestia izan zen, Olga Meredizekin, Abuela Claudia antzezten duena eta pantaila handirako Tony izendatutako papera berreskuratu zuena.
Orain, Abuela Claudiaren esperientzia ez da Latinx pertsona guztiek Estatu Batuetara etortzeko egindako bidaian bizi izan duena edo bizi izan duena. Baina ez dut ezagutzen Latinxeko etorkin bat, Paciencia y Fe-n Abuela Claudiaren moduko esperientzia bizi izan zuen norbait ezagutzen ez duenik. Eta pertsonalki, bere abestia nire hezurretaraino sentitu nuen.
Sentsazio horretan ere ez nengoen bakarrik.
Batean elkarrizketa Entertainment Weekly-rekin , Olga Meredizek berak esan zuen arazoak izan zituela Paciencia y Fe zenbakia ikusteko. Nire burua barkatu eta andreen gelara joan behar nuen momentu bat hartzera. Itzela izan zen zure burua ikusten duzulako, eta zu zara, baina ez zara zu. Eraldaketa da. Sorkuntza eta eraldaketa da, baina zu ere hor zaude. Zure esentzia hor dago. Indartsua da. Badirudi, Whew. Ez dakit.
Nire esentzia Abuela Claudian zegoen eta hori konturatu nintzen Paciencia y Fe entzuten nuen bitartean.
Gogoan dut txikitan bizi izan nuen pobrezia. Gogoan dut bizitzeko oinarrizko beharrik ez nuela. Gogoan dut nire ama jaiotzeak AEBetara eraman gintuela bizitza hobea lortzeko eta lana zegoelako. Aldaketa honekin arazo multzo berria etorri zen. Ez nintzen ohituta Ekialdeko Kostako hotz minarekin urteko azken hilabeteetan. Haurrek hainbeste iseka egin zieten nire gaztelaniazko azentuari, ezen kenduko nuela agindu nuen, gaur arte damutzen dudan zerbait.
Nire ama amak ahal zuen garbiketa lana egin zuen bere familia mantentzeko. Ezagutzen nituen Latinx familiako beste guztiek gauza bera egin zuten, lan horiek jende gehienak diruaren truke egiten zituela pentsatzeraino. Imajinatu nire bihotz-bihotza etsita jakin nuenean jende askok neskameak edo garbiketa lanak ikusten zituztela etorkinek bakarrik zuten lan modura, nork gehiago kontratatuko zituelako; espero nuena baino min okerragoa zuen zerbait, aukera lurraldea zela uste nuelako.
Beraz, Abuela Claudia Kubari buruz hitz egiten ari denean, bere bizitza uhartean nola zegoen, izan zituen arazoak eta NYCra bizitzera nola aldatu zen bere bizitza betirako, hori nire oinarrian sentitu nuen eta segundo batez bat izan ginen. Gure esperientziak antzekoak izateak ere etsigarria da, bere adina erdia dudalako eta oraindik ezagutzen ez zuen leku batean latina gaztetan izandako min, borroka eta oztopo berak bizi nituelako.
Hau idazteak ere malkoetaraino hunkitzen nau. Zeren eta neure burua Abuela Claudian ikusiko banu, agian komunitatearen parte ez direnek ikusiko naute, izan ditudan erronkak eta film honen bidez nola garaitu naizen. Eta beldurgarria da pentsatzea beste batzuek ni ikus dezaketela, zati gordinak eta guzti, ezkutatzeko hormarik gabe. Baina harro nago Altueretan , horren bidez kontatutako istorioak eta nire Latinx jendea dela film honen muina.
Beraz, pelikula honetarako, komunitate honetarako, prest nago nire zaindaria uzteko eta jendea gonbidatzeko gonbidapena egiteko Latxeko jendea nor zen jakiteko. Eta bide horretan espero dut jendeak Paciencia y Fe pixka bat ikastea beraiengandik desberdinak direnentzat baina beste edozeinek bezala amets bat izatea guretzako eta familia deitzen diegunentzako bizitza hobearekin. Hori da hori den oparia Altueretan .
(irudia: Warner Bros. Pictures)
Horrelako istorio gehiago nahi al dituzu? Egin zaitez harpidedun eta lagundu gunea!
- Mary Sue-k iruzkin pertsonalak debekatzen dituen baina ez da mugatzen iruzkin pertsonalen politika zorrotza du edonor , gorrotoaren diskurtsoa eta traola.
