My Hero Academia oraintxe manga eta anime serie ezagunenetako bat da. Ordezko unibertso batean gertatzen da, gizakien gehiengo zabalak bitxikeria deituriko superpotentziak agertu baititu eta Izuku Deku Midoriya gure haurtxoaren aurpegi protagonista goxoa da superheroi izateko bere bidaian jarraitzen dugun heroia. Multzo askori hitz jokoetan oinarritutako izenak erabiltzea gustatzen zaie, baina, zoritxarrez, gaizto bati emandako izen berrienetako batek zorigaitzezko ondorioak izan zituen.
Roanoke-n zuhaitzean landutako hitza
** Spoilerrak My Hero Academia mahuka. **
Ren arabera io9 , azken kapitulua My Hero Academia joan den astetik agerian utzi zuen Ujikoren benetako izena izeneko pertsonaia Maruta Shiga zela, eta zientzialaria zela. Errebelazio horrek erreakzio izugarria eragin zuen eta horrek pertsonaiaren izena aldatzea eragin du. Zergatik? Arrazoia Maruta hitza da, japonieraz 'log' esan nahi duena - Bigarren Mundu Gerran, Japoniako Armada Inperialaren ezkutuko gerra biologikoaren ikerketa eta garapeneko desanexio baten esperimentuak izendatzeko erabiltzen den terminoa da, 731 Unitatea.
731. unitateak esperimentuak egin zituen giza probetako gaiekin, besteak beste, ikerketa kimikoa, bizibidea eta arma tradizional eta biologikoen probak. Probako hautagaiei erregistro deitzen zitzaien gertatzen ari zenaren errealitatea iluntzeko. Irakurri dezakezu New York Times Artikulu 1995etik Nicholas D. Kristof-ek egindakoa, lehen eskuko kontu batzuk irakurri nahi badituzu, baina esan gabe doa gertatutakoa izugarria izan zela.
Aipatutako pertsonaia genetista inmoral bat dela kontuan hartuta, jendeak ez zuen denbora asko behar izen eta pertsonaia horrek dituen konnotazioei buruz hitz egiteko.
Leku askotan ez da erraz ezagutzen Ekialdean soldadu japoniarren eta Japoniako gobernuaren eskutik gertatutakoaren izugarrikeria. Bitartean Nanking-en bortxaketa , Iris Chang-ek egindakoa, hori aldatzen lagundu du, inoiz ez nuen United 731-i buruz entzun istorio hau irakurri nuen arte. Odol hotza da.
Japoniako Armada Inperialeko 731. unitateak ikerketak egin zituen gizakiekin esperimentatuz eta zelaian izurrite bonbak probatuz Txinako hirietara jaurtiz, izurritearen agerraldiak has zitezkeen ikusteko.
Shonen Jump eta My Hero Academia Kohei Horikoshi sortzaileak biek barkamena eman zuen izena aukeratzearen inguruan.
Asteko Shonen Jump 10. zenbakia (otsailaren 3an argitaratua) 'My Hero Academia' -ri buruzko oharra
Asteko Shonen Jump Erredakzio Saila pic.twitter.com/rKzagOJHl0
american horror story halloween atala- Shonen Jump Editorial Saila (@jump_henshubu) 2020ko otsailaren 3a
Itzulpena, hona io9 Japoniar hiztun lankide batek dioenez: Shiga Marutaren pertsonaiari dagokionez, Shonen Jump-eko 10. alean (2/3 argitaratua) agerian geratu zena, askok izena 'iragana gogora ekartzen dutela' ikusi dugu. gertaera historikoak. 'Pertsonaia izendatzerakoan, egileak eta erredakzio sailak ez zuten horrelako asmorik. Hala ere, lana loturarik gabeko historiarekin lotu ez dadin, egileari kontsulta eginda, izena aldatzea erabaki da etorkizuneko argitalpenean.
Iritzi ugari jaso ditugu aste honetan kaleratutako saltoan agertu den Shiga Log izenak gertaera historikoak ekartzen dituela gogora. Ez nuen asmo hori izenean sartzeko asmorik. Zure ahotsa oso serio hartzen dugu eta etorkizunean izena ordezkatuko dugu.
- Kohei Horikoshi (@horikoshiko) 2020ko otsailaren 3a
Azken jauzian Shiga Marutaren pertsonaia agerian uzteari dagokionez, badirudi askok gertaera historikoekin loturiko inpresioa zutela, Horikoshiren adierazpenak dioenez. Hori ez zen nire asmoa pertsonaia izendatzerakoan. Zure iruzkinak jasotzen ari gara eta aurrerantzean izena ordezkatuko dugu.
Beste anime ezagun bat, Erasoa Titanen, zabaltzea ere leporatu diote azpitestu faxista , eta japoniarrak ez diren anime zaleentzat, istorio batzuen inplikazio kulturalak beti ez jakiteagatik, garrantzitsua da lana elkarrizketa horiek sortzen direnean kontzientzia handiagoa izaten saiatzea.
(bidez io9 , irudia: Toho)
Horrelako istorio gehiago nahi al dituzu? Egin zaitez harpidedun eta lagundu gunea!
- Mary Sue-k iruzkin pertsonalak debekatzen dituen baina ez da mugatzen iruzkin pertsonalen politika zorrotza du edonor , gorrotoaren diskurtsoa eta traola.
