Antzerkigile ingelesa William Shakespeare Halako eragina izan du bai literatur zein antzerki euskarrietan, non bere istorioek hainbat forma hartu dituzte urteetan zehar.
gure sexuaren artxiboa
Macbeth-en bere narrazio dramatiko eta tragikoa 25 hizkuntza baino gehiagotan interpretatu da, bakoitza jatorrizkoaren interpretazio bereziarekin.
Egokitzapen hauek historia kulturalki garrantzitsuagoa izateaz gain, istorioaren funts politiko eta gizatiar harrigarria ere aprobetxatu dute bere betiko izaera ez dela inoiz hilko frogatzeko.
Zinemagilearen eskutik J. Stuart Blackton-en 1908ko Macbeth-i Dileesh Pothan-en malayalam filmari ' JOJI ,' jatorrizko testuak erabateko eraldaketa jasan du.
Beraz, harrigarria da Joel Coenena Macbeth-en tragedia ez dio testuari arnasa berririk ematen eta premiazkoagoa eta egungo ikuspegia ematen dio.
Horren ordez, hezur hutsetara murrizten du eta istorio «ikaragarri gaiztoa» kontatzen du Shakespeareren beraren hitzak erabiliz.
Irakurri ere:
Hasi gabeko edo zorioneko ezjakinak direnentzat, The Tragedy of Macbeth izeneko eskoziar jeneral ausart bati buruzkoa da. Macbeth (Jokatu Denzel Washington ) Norvegiako eta Finlandiako indar bateratuen aurka garaitzeko bidean 'hiru sorgin' ezagunak topatzen dituena.
Hiru ahizpek gaiztoak dirudite, eta haien iragarpenek, arraroak eta harrigarriak diren arren, zerbait plantatzen omen dute Macbeth-en gogoan eta izpirituan.
Aurreikusten dute jenerala Cawdor-eko Thane bihurtuko dela handik gutxira eta ondoren errege.
Banquo sarjentuak eskoltatu du ( Bertie Carvel ), sorginei ez entzuteko eta garaile aurpegiarekin harrera erregeari harrera egiteko esaten dion.
Macbeth haserre dago berea Duncan erregea ( Brendan Gleeson ) iragartzen du bere seme baliogabea Malcolm ( Harry Melling ) bere oinordeko gisa, berarekin topo egitean bere jarrera lasaia eta freskoa izan arren.
Bitartean, Lady Macbeth ( Frances McDormand ) Macbeth-en ondoeza detektatzen du eta, sorginen abisuei buruz hausnartu ondoren, hurrengo urratsak berak egitera konbentzitzen saiatzen da.
Macbeth, anbizio handiko trantze batean eroria, gutizia bihurtzen da eta erregea hiltzea erabakitzen du.
Ondorioz, motibazio politikoko traizio ekintza bat da, eta horrek eromena eta paranoia dakartza. Macbeth-ek gertakari ilun eta tristeen sekuentzia baten ondoren bere garezurraren barruan jartzen diren deabruei aurre egitera behartuta dago.
Bere hilkortasuna zalantzan jartzen da zoramen eta hondamendi erabateko, atzeraezineko punturaino.
ren simetria #TheTragedyOfMacbeth
Urtarrilaren 14an Apple TV+en streaming bidez pic.twitter.com/oQ1oG1qMvM
— Apple TV (@AppleTV) 2022ko urtarrilaren 12a
Irudiari dagokionez, Joel Coenek zuzendari gisa egindako bakarkako lehen ahalegina da. Joel Cohen , Coen Brothers ospetsuen erdia, erronka existentzialak eta moralak argi argiago eta ilunago batean aztertzen dituzten saga batzuen arduraduna da.
Coen anaien adimenak Estatu Batuetako zinemako zuzendari handienetako eta ezagunenetako bat bihurtzen ditu.
Joel Coen-en Macbeth-en tragedia Shakespeareren tragediaren ikuspegi ilunagoa eta bakartiagoa hartzen du.
Coen-ek bere istorioa antzerki-ekintza bat bezala sentiarazten saiatzen da, berehalako erantzuna lortzeko asmoz, ia osorik estudio batean filmatuz. Alemaniako espresionismoaren bisuala eta Bergmanek lehen planoekiko duen kezka uztartzen ditu.
Filmatzen duen mamu-istorio lainotsu eta odol hotzekoak (Bruno Delbonnel argazki-zuzendariaren laguntzarekin) munstro bihurtzeko beldurra eman nahi dizu.
Baina utzi zidan guztia neke osoko sentsazioa izan zen. Ez du ile bakar bat mugitzen zure gorputzean, eta estilo bisuala guztiz eraginkorra da.
Horrek ez du esan nahi irudiak merezi ez duenik. Denzel Washington eta Frances McDormand nabarmenak dira dagozkien paperetan.
Washington hiria, bereziki, paregabea da. Bere Macbeth pertsonaiaren bertsio helduagoa eta ñabarduratsuagoa da, eta argazkia bere odol-irakaslerantz bultzatua sentitzen bada ere, norabide bat ematen dio.
martxoak 31 parkeak eta errek
Lady Macbeth , jatorrizko testuari bezala, ez zaio askatasun handirik onartzen narrazio osoaren katalizatzaile gorena izateko, McDormand-en ahaleginak egin arren.
Coenek Shakespeareren istorio honi informazio berririk gehitzen ez izanak bere presentzia alferrikakoa eta baliogabea bihurtzen du.
Zalantzarik gabe, antzinako gaiari sormen handiagoa eskatzen diotenei balio die, baina hizkuntza trinkoak (2015eko Macbeth-en barruan arazorik aurkitu ez nuena) ikusle gisa abandonatuta sentitzen zaituzte.
Hiru sorginen CGI interpretazioaz gain, filmaren aurkezpenean ikusten dugu, Macbeth-en tragedia ezer nabarmenik eskaintzen du.
Horren ordez, txunditzeko gauza handirik egiten ez duen egokitzapen latz eta azpimarragarria da.
