Merriam-Webster Dictionary-k, Twitter kontu onena duen autoritate hitzak, 530 hitz berri iragarri zituen bere lexikoan 2019ko irailerako. Ikusteko zirraragarriena genero identitatea binarioa ez dutenen izenordainen aukera gisa definitu zuten ofizialki.
Hiztegiaren txio iragarkiak ingelesezko erabilera ezagunera jo duten beste hitz batzuekin bat egin du, hala nola, Bechdel test, doako bakarkakoa eta egoera sakona. Merriam-Webster-en iraileko hitzen banakako txio gehienek gustuko eta bertxio ugari jaso zituzten bitartean, albiste handia izan ziren eta sare sozialetan gogotsu jaso zuten.
'Beraiek' izenordain bitarra hiztegian gehitu da. https://t.co/tadl1VdfB0
- Merriam-Webster (@MerriamWebster) 2019ko irailaren 17a
Izenordain bitarra dira hitzaren laugarren erabilera hiztegian , beraz definitua:
—Genero identitatea binarioa ez den pertsona bakar bat izendatzeko erabiltzen da (ikus c ZENTZIO BINARIOA)
Zenbait gauza banekien ... elkarrizketatzen ari nintzen pertsonari buruz ... Haiek genero neutroko izena hartu zuen duela urte batzuk, orduan haiek bitarra ez zena kontzienteki identifikatzen hasi zen, hau da, ez gizonezkoa ez emakumezkoa. Haiek 20 urte inguru zituzten, gertaeren antolatzaile gisa lanean, graduondoko eskolan.
- Amy Harmon
Generoaren identifikazioaren testuinguruan, hona hemen nola definitzen duen Merriam-Websterrek binarioa ez dena : ez erabat gizonezkoa ez erabat emakumezkoa den genero identitatearekin identifikatzen edo adierazten duen pertsona bati buruzkoa edo izatea.
The Washington Post, buruz idaztea izenordeak hiztegian onartutako egoera, bere aitorpenaren garrantzia eta nola ukitzen du haiek enplegatzeko askatzailea izan daiteke. Paragrafo berean, Bidali oharrak, estatubatuar askorentzat izenordain singular gisa 'haiek' erabiltzea gramatikala eta nahasgarria izan daiteke. 'Zenbaitetan izenordainen kontzientzia areagotzen duten jendeak, oro har, eta aldarrikatzen duten pertsonek ikusiko duzuen argudioa da hau. Esnobia gramatikalarekiko halako leialtasun fanatikoa, itxuraz norbaitek erabili nahi dituen izenordainak errespetatzeko duten gaitasuna gainditzen duela. Hala ere, hizkuntza bizia, arnasgarria eta etengabe garatzen ari den gauza da.
Merriam-Webster ere hemen dago gramatikazko esnobaren argudio hori uretatik botatzeko. Azken blogeko mezu bat gaiari buruz adierazi du izenordain singular gisa erabili direla gutxienez 1300. urteaz geroztik:
Asko idatzi da haiek , eta ez gara hemen estaltzen saiatuko. Hori ohartuko gara haiek izenordain singular gisa erabilera koherentea izan du 1300eko hamarkadaren amaieratik; singularreko garapena zu singularreko garapenaren ispilu dela zu pluraletik, hala ere, ez gara kexatzen zu singularra gramatikala ez denik; eta gaitzesleek diotena edozein dela ere, ia denek t singularra erabiltzen dutela aizu elkarrizketa kasualean eta askotan idazketa formalean.
Haiek erabilera berria hartzen ari da, hala ere: aukeratutako izenordain gisa, gizonezko edo emakumezko gisa identifikatzen ez den norbaitentzat. Hau ohiko singularrekoaren erabilera ezberdina da haiek , generoa ezagutzen ez den edo testuinguruan garrantzitsua ez den pertsona bat aipatzeko erabiltzen da, goiko adibidean bezala. Ren erabilera berria haiek zuzena da, eta generoa ezagutzen duen baina gizonezko edo emakumezko gisa identifikatzen ez den pertsona batentzat da. Haiek izenordaina erabiltzea nahiago zuen lagun bat aurkeztuko banu, esango nuke: Hau da nire laguna, Jay. Lanean ezagutu nituen.
Beti egon da espero zen genero adierazpenarekin bat ez zetorren jendea, edo gizonezkoak edo emakumezkoak ez zirudienak, blogaren mezuak jarraitzen du haiek , Ez da dirudien bezain berria: gure fitxategietan 1950. urtetik datozen binarioa ez denaren fitxategia dugu eta litekeena da hor kanpoan duten izenordain bitarra lehenago erabiltzea. Bitarra ez den jendea beti egon da hemen, eta beti erabili izan dira haientzako izenordainak. Haiek gero eta jende askok aukeratutako izenordaina bihurtzen ari da. Ez doa inora. Norbaiti buruz hitz egiteko edo harekin borrokan aritzen bazara, praktikatu.
The Bidali Daniel Barron-ekin, Urbana-Champaign-eko Illinoiseko Unibertsitateko ingeles eta hizkuntzalaritzako irakasle emerituarekin hitz egin zuen. Hizkuntzak gizarte aldaketari erantzuten diola azaldu du Barron irakasleak. Adierazi behar diren gauzak adierazten dira. Eta, oro har, aldaketa sozialen aurrean ohikoak ez direnentzat edo izenordainekin asko kezkatzen direnentzat ere garrantzitsua da aurrerantzean izenordaina hemen sartzea.
Baronek esan duenez, ingeles hiztun askok hiztegiak konstituzionaltzat jotzen dituzte, agintariek. Hizkuntzan nolabaiteko egonkortasuna izan nahi dute, seinalatu eta esan dezaten 'hona hemen arauak.
Bitarra ez den izenordain gisa ez zuten hiztegirik behar bere zilegitasuna lortzeko, baina hori pauso ederra da norabide egokian.
(bidez Merriam-Webster Hiztegia , Washington Post , irudia: Wikimedia Commons, Twitter)
Horrelako istorio gehiago nahi al dituzu? Egin zaitez harpidedun eta lagundu gunea!
- Mary Sue-k iruzkin pertsonalak debekatzen dituen baina ez da mugatzen iruzkin pertsonalen politika zorrotza du edonor , gorrotoaren diskurtsoa eta traola.
