Twerking da Hiztegi Eguneko Hitza

Hiztegi Urbanak Twerking eguneko hitza bihurtu du, eta suposatzen dut prentsa guztiagatik dela, ipurdia gora eta behera astindu izana Oxfordeko Hiztegiari gehitu zitzaionetik. Egia esan, UDren definizioa hobeto gustatzen zait. Hala ere, nahiko nazkatuta nago twerk hitza idazteaz.

Oxford English Dictionary-k eta Urban Dictionary-k Twerk-ek nola definitzen duten aldakuntza txiki batzuk daude. OEDak honela definitzen du:

twerk, v .: dantzatu musika herrikoia modu sexualki probokatzailean aldakako mugimenduak bultzatuz eta okerreko jarrera baxuarekin.

Hiztegi Hiztegiaren definizioa hau da:

Dantza zikina izenarekin ere ezagutzen da. Emakume batek eskuineko pelbisa zapaltzen duenean dantzan ari dira. Gizonak pelbiseko eremua aurrerantz bota dezake kolpe gogorragoa lortzeko. Hau dantza klub batean egiten da normalean musika bizkorrarekin batera.

OED definizioaren hainbat alderdi eztabaidatu nituen eta beraientzat berridazteko proposamena egin nuen. Hiztegi Urbanikoaren definizioa ere ez da perfektua. Oraindik uste dut hau izan beharko lukeela:

twerk, v. : ipurdia gora eta behera azkar astintzea.

Twerk-en definizioa: eguna espero dut.

Jendeak mordo bat esaten zuen Miley Cyrus-ek egin zuelako eta egun batean mundu guztiak isildu eta blogariek ez zuten berriro idatzi behar izan.

(bidez Hiztegi Hiztegia )

Bitartean erlazionatutako esteketan

• Ezagutu aparra atzamarren historia, eta zergatik haserretzen den haien asmatzailea Miley Cyrusekin
• Irakurri OED-en twerk-en definizioaren inguruko nire disekzioa.
• Hona hemen Miley-k albistegietan darabilen arreta