Pertsonalki, zuzeneko ekintzaren egokitzapenarekin pozik nago Avatar: The Last Airbender , eta prest nago muino honetan hiltzeko. Ez dut beti izan ilusio hori gehiago ikusteko Avatar: The Last Airbender . Argitu dezagun, lehenik eta behin. Eguzkiaren azpian dauden sare edo estudio guztiek arazoak izan dituzte egokitzapenetan. Ez dute lortzen jatorrizko obraren muina harrapatzea, aniztasuna kentzen duten aldaketak egitea eta azkenean jatorrizko edukia ikusi edo irakurri ere ez zuten itxura amaitzen dute.
The M. Night Shyamalan-en produkzioa Azken Airbender gauza horiek guztiak egin zituen. Heroiei dagokienez, aniztasun guztia kendu zuten, koloreko jendea gaiztoak bihurtuz. Puntu osoa galdu zuten Avatar: The Last Airbender izan ere, familia, pazientzia eta adeitasuna aurkitu zituzten ezbeharren aurrean, eta Shyamalanek saioa inoiz ikusi ere ez zuela ematen zuen film batekin amaitu zuten.
Konbinatu historia hori Michael DiMartino eta Bryan Konietzko jatorrizko sortzaileak Netflix egokitzapenetik alde egin dutela eta erraza da ilusioa ez izatea. Erregai gehiago isuri zen sute horretan azken asteburuan, OG-ren aktoreek Avatar: The Last Airbender elkartu ziren elkarretaratze berezi batean, non ikuskizuna orokorrean eta Netflix-en nola egokitzen ari zen eztabaidatu zuten.
Dee Bradley Bakerrek, Momo eta Apparen ahotsa zuenak, esan zuen: Ez dakit nola betetzen duzun ikuskizun honek baino hobeto. Zuzeneko ekintza egokitzapenarekin egiten dutena irekita nago, ez dakit ezer, baina honakoa da: 'Beno, nola egiten duzu hori ikuskizun honetan eman zen modua baino hobeto?' jakin nola egiten duzun! Ahal duzula espero dut.
Olivia Hack-ek, Ty Lee-ren ahotsa, kezka agertu zuen lehenik eta behin egokitzapen hori izateak duen garrantziaz, batez ere serie bera egiten ari zarenean, baina zuzeneko ekintza gisa. Ez zara horri gehitzen edo unibertsoa zabaltzen ari. Gauza bera egiten ari zara, soberan sentitzen dena, baina ez dakit. Ez dut ezer esaten.
Asko da zabaltzeko orduan Avatar: The Last Airbender , eta egokitzapen berri batek ez du mundu hori kentzen soilik egoteagatik. Edozein modutan, beti izango dugu jatorrizkoa hain ona den aktoreek ezin dutela hobetu imajinatu. Izan ere, istorio bera gutxi gorabehera jarraituz ere, aberastu eta OG serieak ez zituen gauzak gehitzeko aukerak daude.
Batetik, LGBTQ irudikapena Avatar: The Last Airbender eta Korra kondaira nagusiki falta zen. Ulertzen dut garai hartan zaila zela irudikapen hori haurrei zuzendutako animaziozko seriera ekartzea —eta hala da—, baina gehiago nahi dut. Eta uste dut badagoela lekua Netflix bertsiorako horretarako.
Netflix egokitzapeneko pertsonaiak zuritzeko kezkak, batez ere Shyamalan egindakoarekin, balio dute. Pertsonaia hauek kolorezko pertsonak dira. Eta serie honetako LGBTQ irudikapenarekin gertatzen den moduan, gehiago nahi dut PoC irudikapenari dagokionez. Emaidazu etsaia ez diren azal iluneko tolesturak, eta jarri jendearen buruak kolpatzen dituzten botere postuetan-denek eta haien amak ikustea merezi dutelako.
Gauzak amaitzeko, fanmade bideoei buruz hitz egin behar dugu Avatar: The Last Airbender eta Korra kondaira . Shyamalan filmak zuzeneko ekintza izan zezakeen dira. Eta horrelako talde txiki batek hain aparteko zerbait egin badezake, pentsa Netflix-ek zer egin dezakeen harekin maila handiagoan, batez ere bere aurrekoaren gabezien kontzientziarekin. Beraz, barkatu OG Avatar: The Last Airbender aktore. Pozik nago Netflix egokitzapenarekin, etorriko diren aldaketekin eta mundu honekin eta bertako pertsonaiekin maiteminduko diren ikusle berriekin.
(irudia: Nickelodeon)
Horrelako istorio gehiago nahi al dituzu? Egin zaitez harpidedun eta lagundu gunea!
- Mary Sue-k iruzkin pertsonalak debekatzen dituen baina ez da mugatzen iruzkin pertsonalen politika zorrotza du edonor , gorrotoaren diskurtsoa eta traola.
