Egun gutxi barru, azkenean, zuzeneko ekintzaren bertsio berriarekin gozatu ahal izango dugu Mulan hilabeteetako atzerapenen ondoren. Bertsio hau ez da 1998ko animaziozko filmaren egokitzapena, beraz, gutako askok ezagutzen dugu; horren ordez, jatorrizko legenda txinatarretik gehiago ateratzen da. Mulan Txinako kultura eta mitoaren figura oso maitatua da, baina nor zen jatorrizko Hua Mulan? Eta benetan bizi zen norbaitengan oinarrituta zegoen?
Mulan kondaira pertsonaia bat da Txinan. Mendebaldeko publikoarentzat egin dezakedan analogiarik onena Arturo erregea da. Istorioa behin eta berriro berrinterpretatzen den figura da, funtsezko elementu batzuk geratzen zaizkio, eta benetako gertaera bat kontatzea baino gehiago zenbait ideal kulturalen gorpuztea da. Baina horrek ez du esan nahi kondairaren atzean benetako pertsona zegoenik.
Txinan Mulanen kondairaren iturri nagusia da Hua Mulanen balada , poema anonimoa, bosgarren edo seigarren mendearen ingurukoa . Batzuek balada zela teorizatzen dute Wei dinastiaren garaian konposatua emakumeek Txinako gizartean zuten tokiarekiko jarrerak liberalagoak zirenean, konfuszianismoaren eragina izan zen, baina ez zen idatzi ondorengo dinastia Tang arte.
sano seinaleak berreskuratzeko elkarretaratzea
Jatorrizkoa Hua Mulanen balada laburra da eta seguruenik abesti bat izan zen. Izeneko izeneko konpendio handiago batetik zetorren Music Bureau Bilduma. Mulan alabaren berri ematen du, larrituta dagoelako bere aita nagusia gerran zerbitzatzeko deitu izana eta gizon gisa jantzita dagoen lekua hartzen duela. Disney bertsioan ez bezala, ez da mozorrotuta deskubritzen, armadan hamabi urtez aritzen da arrakasta eta armadurarekin. Zerbitzua amaitzean, goi kargu bat eskaintzen zaio, baina etxera joateko eskatzen du eta egiten duenean emakumea dela agerian uzten du. Balada amaitzean pentsatzen da korrika egin bitartean untxi arrak eta emakumezkoak ezin dituela bereiztu.
Orduz geroztik, Mulan izugarrizko pertsonaia garrantzitsua bihurtu da, ez bakarrik emakume indartsua izateaz gain, garrantzitsuena Txinan ere. pietate subsidiario —Txinatarrek familia eta zaharrekiko debozio, errespetu eta sakrifizioaren ideala. Horietako bat da, hala ez bada du Txinako kulturaren balio garrantzitsuenak, beraz, bai. Mulan gauza handia da. Bere izenak Txina bera ere biltzen du: Hua lorea eta Mulan magnolia bezala itzultzen da, eta magnolia lorea Txinaren sinboloa da. (Hori mandarina da; kantonerazko bertsioa Fa Mulan da, hau da, 1998ko Disney filmean erabilitakoa).
Mulan geroztik pertsonaia izugarria izan da Txinako kulturan, mendebaldean Arturo erregea bezala. (Bere jatorria edozein unetan izan zitekeela kontuan hartuta benetako pertsona Arthur oinarrituta zegoen, nahiko konparazio egokia.) Baina Aro Ilunean Europan ez bezala, txinatarrek gauzak hobeto zituzten elkarrekin eta beren historiaren erregistro gehiago zituzten. Eta Arturo erregea bezala, bere istorioa artista desberdinek moldatu eta eraiki dute mendeetan zehar ere.
The Hua Mulanen balada urtean erreproduzitu zenean ospea irabazi zuen Music Bureau Bilduma Guo Maoqian-en eskutik XI edo XII . Bere istorioa 1593ko Xu Weik antzezlanean kontatu zuen , Mulan emea edo Mulan Heroina gerrara doa bere aitaren lekuan. Bertsio honek pertsonaia eta drama gehiago gehitu zituen eta dagoeneko gerlari trebea zen Mulan bat irudikatzen zuen. Hemen ere agertzen da Sui eta Tang erromantizismoa.
Eraztunen Jaunaren argazkiak
Mulan geroztik itxaropen eta inspirazio figura bihurtu da Txinako kulturan, bertsio gehiegi kontatzeko. Baina benetakoa al zen?
ideia ona ideia txarra animaniacs
Beno, ezin dugu jakin. Bazegoen Ipar Wei estatuaren eta Rouran izeneko estatu mongoliar / mongolikoaren arteko benetako gerra . Txinako V. mendea trantsizio garaia izan zen, beraz borrokarako emakumeak gizon gisa jantzita egon zitezkeen. Gainera, jabetuko naiz ingelesez Mulan-i buruzko informazioa nahiko mugatua dela Txinan dagoenarekin alderatuta. Gainera, hemen testuinguru bat emateko Qin enperadorearen gudari terrakotak K. a. 230 inguruan sortu ziren, hau da, Harresi Handiko lehen eraikuntza handitu zenean ere, baina zati batzuk K.a. 700. urteaz geroztik zeuden. Gaur egun ezagutzen ditugun Harresi Handiaren zatiak, ordea, ez ziren Ming dinastia arte eraiki, XIV. Beraz, horrek Mulan sendo kokatzen du historia luze baten erdian.
Mulanen kondairaren atzean benetako emakumearen froga historiko gutxi edo gutxi dagoen arren, guztiz posible da benetakoa izatea, ez dakigu. Dakiguna zer izan zen ez zela Txinako historiako emakumezko gudari bakarra izan.
Zegoen Qin Liangyu , gaztetan arte martzialak ikasi zituen emakumea, orduan Ma Qiancheng izeneko komandante militar batekin ezkondu zen. Bere ondoan zerbitzatu zuen eta tropak zuzendu zituen 1599an hasita, eta 1613an bere senarra hil zenean, bere kargua hartu zuen eta Txinako historian jeneral maila izan zuen emakume bakarra bihurtu zen. 74 urte zituela hil zen borrokan min hartu ondoren. 74 urterekin !!
Baziren armadan armak hartu zituzten beste emakume batzuk edo baita matxino gisa ere. Eta, noski, Ching Shih dago, emakumezko pirata mitikoa . 1.800 itsasontziren eta 70 - 80.000 piraten komandante bihurtu zen! Harrigarria zen! Tang Sai Er ere halaxe izan zen, Ming dinastian nekazarien matxinada zuzendu eta Lotus Zuria izeneko sekta sortu zuena.
Horietako batzuk dira benetako emakumeak horrek armak hartu zituen Txinako historian. Eta emakume gisa eta beraien arrazoiengatik egin zuten. Baina Mulanek kondaira eta irudi indartsua izaten jarraitzen du borrokatu zuelako ez ezik bere familiaren alde egin zuelako.
Steven Universe leak sakonegia
Beraz, benetako Mulan nor izan zitekeen jakin ez arren, emakumezko gudarien tradizio askoz luzeago eta handiagoaren parte da. Nola bertsio berria Mulan integratu jatorrizko kondaira, Mulanen sinboloak eta bere garrantzia Txinako kulturan? Pozik nago jakitean. Hainbeste lur emankor dago jatorrizko ipuinean eta ondorengoetan, eta abesti erakargarririk gabe ere, bertsio honek kondairari ohore emango diola espero dut.
(irudia: Stephen Tilley / Disney)
Horrelako istorio gehiago nahi al dituzu? Egin zaitez harpidedun eta lagundu gunea!
- Mary Sue-k iruzkin pertsonalak debekatzen dituen baina ez da mugatzen iruzkin pertsonalen politika zorrotza du edonor , gorrotoaren diskurtsoa eta traola.
