Nola masterizatu ondoren maitagarrien ipuin bat egokitzen

Richie gay zen liburuan

Zuzeneko bertsioaren bertsioan gustura ibili naizen arren Aladino, Ez dut iruditzen Disney filmen edo maitagarrien ipuinen moldaketa guztiak txarrak direnik. Uste dut edozein maitagarrien ipuin modernizatzeko gakoa dela istorioa benetan zertan datzan aztertzea, zerk funtzionatzen duen, eta oinarrizko mezua modu dibertigarrian argira ateratzeko modua aurkitzea.

Aurretik ikusi dugu istorioa. Nola egin dezakegu desberdina? Egokitzapen mota hau arrakastaz egiteko txantiloia izan beharko lukeen film bat baldin badago, 1998koa da Betirako , Drew Barrymore, Anjelica Huston, Dougray Scott eta Jeanne Moreau aktoreek antzeztu zuten.

Disney bertsioan oinarrituta ez dagoen arren, Ever After i ipuinean oinarrituta dago Errauskine . Mendeko Frantzian gertatzen da istorioa, eta gure heroia Danielle de Barbarac da (Drew Barrymore,) bere alabari Thomas More-ren Utopia bezalako liburuak ekartzen dizkion noblezia txikiaren alaba burugabea. Danielle-ren aita bat-batean hiltzen da bihotzekoak jota hurrengo bidaiarako bidean, baina ez Anjelica Huston-ek bikain jokatutako Rodmilla de Ghent baronesa alargunarekin ezkondu aurretik eta bere bi alaben, Marguerite (Megan Dodds) eta Jacqueline (Jeanne) aitaordea bihurtu aurretik. Moreau). Hil ondoren, hamar urte lehenago salto egiten dugu eta jabetza garai zailetan erori dela ikusten dugu, eta Danielle Errauskine pertsonaia bihurtu da.

Kenneth Branagh Disneyren zuzeneko ekintzaren egokitzapeneko gauzetako bat Errauskine Ahalegindu zen Ella zergatik gelditu zen bere amaordea eta ahizpa gaiztoekin bizitzen eta tratu txarrak jasan arren. Han emandako azalpena izan zen Ella gurasoen gogoak bizirik mantentzen saiatzen ari zela, eta elkarrizketak esan nahi zuen Ella borondatez tratu txarrak jasaten ari zela eta alde egin zezakeela. Hori ez zen inoiz atera jatorrizkoaren arrazoia; suposatuko zenuke Errauskine geratu dela, nora jo ez zuelako eta benetako aukerarik ez zuelako.

Urtean Betirako , erakusten dute finka Daniellek jaiotzatik ezagutzen duen jendez beteta dagoela. Han geratzen da haiek zaintzen eta janaria mahai gainean mantentzen saiatzeko. Hori ikusten dugu Daniellek jasotako urrea Maurice zerbitzaria berriro erosteko erabiltzen duenean, Rodmillak esklabutzan saldu zuen zorrak ordaintzeko. Danielle ez dago pasiboki; daukan etxetik geratzen dena babesten saiatzen ari da.

Danielle eta bere printzearen, Henry printzearen, Dougray Scottek antzeztutakoaren arteko harremana motela da. Lehenik eta behin Henryk bere familiaren zaldiren bat lapurtu eta sagar batekin botako duenean topo egingo dute. Urrea ematen dio isiltasunagatik. Geroago, Maurice askatzera joaten denean, Henryrekin topo egingo du berriro, eta haien gortegintza erromantizismoa da, baina baita Henryren bilakaera printze errebelde hutsaletik pertsona gogoetatsuagoa, atseginagoa eta osotuagoa izatera ere. Asteak daramatzate ez dira harremanik izaten, baina elkarreragin guztiek elkarri gehiago errespetatzeko aukera ematen diete.

Baronesa eta Marguerite irudi maltzurrak dira, familiako familia step stepy dinamika itsusia baino azpijoko anker gisa azaltzen direnak. Rodmillatik ikusten duzu bere krudelkeriaren arrazoi ia ekonomikoa dagoela. Bere jarrera baino gehiago izateko hazi zen eta gauza bera egiten saiatzen ari da.

Bere balioa senarrari lotuta zegoen, baina orduan senarra hil egin zen, dena zaintzen bakarrik utziz. Horren ondorioz, ziurrenik beste gaiztoagoa bihurtu zen. Sinesgarria da, gainera, Daniellek Rodmillak maitatu dezala nahi duelako. Onartu du nahi izan duen gauza bakarra Rodmillaren maitasuna izan dela, Daniellek ezagutu duen ama bakarra delako.

San patrick eta druidak

Momentu bikaina da, nahiz eta Barrymoreren azentu ahula izan, bi irudi horien arteko harremanei emoziozko ordaina ematen baitie. Istorioaren arerioak ez ezik, ama eta alaba dira. Freskagarria da, gainera, Danielle-k Jacqueline-n, bere beste arrebaordean, bila dezakeen senideren bat izatea.

Betirako denbora asko behar du Danielleri identitatea emateko eta printzetik kanpoko harremanak eta animalia hiztunak. Aita beregandik kendu eta literalki zikinkeriara bultzatu zuen mundu krudelean bizirauten saiatzen ari den pertsona osoa da. Hala ere, pelikulak bere buruarekin dibertitzen da eta ez du axola kanpotarra edo tontoa izatea. Denok dakigu nola amaituko den istorioa, beraz, konta dezagun esanguratsua den modu batean.

Aldaketa horiek guztiek sakonera handiagoa ematen diete lehendik dauden pertsonaiei eta arketipoei, funtsezko gaiak eta maitagarrien ipuinaren muina aldatu gabe. Modernizatu egiten du saneatu gabe. Hodgepodge fanfiction elementu historikoa ere dibertigarria da, Frantzisko I.a, Henry printzea eta Leonardo da Vinci bezalako pertsonaia historikoak korrika dabiltzala maitagarrien ipuinetako film honetan.

Betirako agian ez zen Disney makinaren parte izan, baina hori onena izan zen. Bere gauza izatea baimendu zen, oinarria hartuz Errauskine istorioa eta modu berri batean kontatzea hautatzea. Disneyk ikas lezakeen ikasgaia da.

(irudia: 20th Century Fox)

Horrelako istorio gehiago nahi al dituzu? Egin zaitez harpidedun eta lagundu gunea!

- Mary Sue-k iruzkin pertsonalak debekatzen dituen baina ez da mugatzen iruzkin pertsonalen politika zorrotza du edonor , gorrotoaren diskurtsoa eta traola.