[Abisua: Mezu honek spoilers txikiak ditu Zimur bat denboran filma liburutik desberdina izango da. ]
Collider duela gutxi Jennifer Lee-rekin hitz egin du, Madeleine L’Engle-ren Disneyren hurrengo film moldaketaren gidoia idatzi baitu Zimur bat denboran, liburua pantaila handirako prestatzeko prozesuari buruz. L’Engle-ren liburuan egokitzeko testu zaila aipatu izan da askotan, hainbat arrazoirengatik, beraz, Lee-k eta Ava DuVernay zuzendariak pantaila handira itzultzerakoan lana moztu zieten.
Lee hasieratik zegoen ilusioz, baina. Horren atzetik joan nintzen, esan zion Colliderri. Idazle bat behar zutela entzun nuen. Bukatu berria nuen Izoztua, eta animazioaren baimena lortu nuen. Esan nien, 'denbora guztian idatzi behar dut.' Beste proiektu batzuetan laguntzen ari nintzen, baina ez nekien zer egiten nuen ondoren, eta erabat lagundu ninduten ... Besarkatu egin zuten eta aukera eman zidaten. Oso eskertuta nengoen.
Gidoia pasatu ondoren, Lee-k DuVernay-rekin ere lankidetza estua lortu zuen filmaren mundua sortzeko eta funtzionatzeko, baina hasiera batean bere papera amaituta zegoela pentsatu zuen. Txantxetan aritu nintzen, 'bukatuko dut Zimurra laster 'idazle zoragarria ere bada zuzendari bat lortu dute', esan zuen. Momentu hunkigarri hau izan nuen ezagutu nuenean, eta elkarrizketa bikaina izan genuen. Esku onen esku uzten ari banintz bezala sentitu nintzen. Beregan erabateko fede nuen, baina hori izango zela pentsatu nuen. Benetan pentsatu nuen hartu nahiko zuela, baina ez zuen egin. Esan zuen: 'Zurekin lan egin nahi dut'.
Ekarri nituen gauzak nire erosotasun eremuan zeuden, baina bereak ez zeudenak, jarraitu zuen, batez ere horren zientzian eta liburuarekin nuen harremanean. Nirekin eseri zen eta maite zituen gauza guztiak eta harekin egitea interesatzen zitzaion gauza guztiak ikusi zituen, eta nik ikusi nuen. Aurrera eta atzera asko zegoen, eta tona elkarrizketa. Maite nuen hori erronka egin zidan eta esan zidan: 'Idatzi al dezakezu Einsteinen Erlatibitatearen Teoria gezurtatzen duen eszena bat?', Eta esan nuen: 'Ziur!' Oinarrian, banekien zer galdetzen zion. Eta gero, fisikari batekin elkartu ginen, eta Chris Pine batu zitzaigun, eta tesseringaren eta tesseractaren barruko benetako fisikaren bidez hitz egin genuen.
Idazle hobea egin ninduela sentitu nuen, jarraitu zuen, eta guztiz eroso sentitu nintzen beste guztia bere esku utzi eta zer ekar zezakeen ikustean. Beti egiten zuen askoz indartsuagoa. Niretzako kolaborazio onenetako bat izan zen.
Aldaketa bat egin zuten, ordea, Lee pixka bat kezkatuta zegoela: izeba Piztia moztea. Han egon zen amaierara arte, esan zuen Leek. Agian DVDan agertuko da. Zinema bertsiorako gauza egokia zen. Megek Laguntzarik gabe sartu behar zuen It Lair-era. Izeba Piztia laguntza ematen zuen liburuko zati bat zen, baina berak ere erantzuna eman zuen. Hau berriro landu genuen bidaia izan zen, non inork ez dio Meg-i erantzuna emango. Bera aurkitu behar du.
Hori da filma zer den liburuaren eta aldearen arteko aldea, jarraitu zuen hark, eta egin genuen aukerak filma gogora ekartzen dutenak, baina filmak zer izan behar zuen ere aztertu. Hori zen bakarra, nire pertsonaiarik gogokoenetako bat zelako. Baina, azkenean, ebaketaren ondoren ikusi nuenean –eta batera eta bestera genuen– zergatik lortu nuen.
(bidez Collider ; irudia: Disney)
