Elkarrizketa honek spoilerrak ditu Maria eta sorginaren lorea .
Aurreko astean, gure partekatu genuen elkarrizketa Studio Ponoc-eko sortzaile eta ekoizle Yoshiaki Nishimura-rekin eta Hiromasa Yonebayashi animatzaile / zuzendariarekin, non biek beren asmo eta itxaropenei buruz hitz egin zuten. Maria eta sorginaren lorea, beraien estudio berriko lehen filma. Studio Ghibli desegin ondoren, Nishimurak estilo, harridura eta ipuin kontaketa bera harrapatzen zuten haurrentzako filmak egiten jarraitu nahi zuen.
Studio Ghibliren ipuin asko bezala, Maria eta sorginaren lorea ingurune magikoan aldaketa pertsonal bat bizi duen neska gazte bati buruzkoa da. Mary Stewart-en 1971ko haurrentzako liburuan oinarrituta, Erratza txikia, Mary jarraituko dugu gaueko lore eta erratz makila magiko bat deskubritzen duen bitartean Endor College-ra eramaten gaituena. Madam Mumblechook zuzendariak eta Doctor Dee bikainak zuzentzen duten magia eskola. Ideia ona da bere landa-etxearen asperralditik, izeba-izeba Charlotterekin eta Peter auzoko mutila zirikatuz. Bertan, ikasle gisa tratatu dute egia ezkutatzen saiatzen ari den bitartean: bat-bateko bere botere magikoak ez dira sorgindutako sorgin baten talentu naturala, baina aldi baterako lore magikoak iraupen labur batez ematen ditu. Hala ere, laster deskubrituko du Mumblechookek eta Deek gaueko euliaren magia aprobetxatu nahi dutela beraien esperimentuetarako.
Mary eta sorginaren lorea magia harrigarriz beteta dago. Endorren gaudenean, ikasgela, pertsonaia eta une bakoitza objektu interesgarri eta bitxiez betetzen da: arrain erraldoiek iturrian igeri egiten dute, alfonbrek eguzkiaren argia biltzen dute eta animalia bitxiak nonahi daude. Hala ere, benetako indarra Mary eta The Witch’s lorea une ez magikoetan dator. Amaieran gertu, Mary-k Endor-en arriskuetatik ihes egin du eta erratza-makilak etxera eraman du eta bertan izeba nagusia Charlotte-rekin ispiluaren bidez hitz egingo du. Charlotte-k agerian uzten du behin irakasleen gaitzetsi zuen Endorren ikaslea zela, eta Mariari bere magiaren azkena etxera joateko eskatu dio. Horren ordez, Mary Endorrera itzultzen da harrapatutako Peter salbatzera eta gaitza garaitzeko gai dira. Amaieran, Mary konturatuko da, dirudien bezain aparta, ez duela hegan gaueko magiaren beharrik.
Zuzendari batek filmerako heroi edo heroina bat irudikatzen duenean, Nishimurak esan dit, filmaren zuzendariari gorazarre eginez, neskek nola pentsatzen duten islatzen duela. Amaieratik gertu Mariaren erabakia zein erabakigarria den hitz egin zuen, adierazi zuen Erratz txikia hain istorio dinamikoa da eta magia lantzen duten haurrentzako ipuin askok arazoak magiaren bidez konpontzen dituzte gehienetan. Maria urtean Erratz txikia ipuineko une erabakigarrian magia erabiltzeari uko egiten dio, 'nire botere propioarekin irabaziko dut eta ez dut magia erabiliko horretarako zenbat denbora beharko dudan.'
Yonebayashi zuzendariak sentimendua partekatu zuen. Filmaren zati handi bat bikain zuzentzen da, baina bere momenturik gogokoena Mariren barne indarra harrapatzen duena da.Filmean magia ugari eta izugarri itogarriak diren gauza magikoak daude, esan zuen bere eszenarik gogokoena zein zen galdetu nionean, baina marrazteko ahalegin eta indar handia egiten nuen gauza da Mariak bere magia galtzen duenean eta basotik erortzea eta palmondoen magia ikurra desagertzen da eta ahurrean eta gorputzean dituen marradurak eta ubeldurak besterik ez zaizkio geratzen. Eta, hala ere, 'aurrera jarraituko dut' dio, eta bere indarra erakusten du modu horretan. Bereziki sentitu nuen gaia filmaren benetako ardatza zela eta, beraz, esfortzu handia egin nuen eszena hori marrazten.
Gehitu zuen, Wfilm bat egiten dudanean, ez dut nahitaez neska edo mutil bat bezala pentsatzen, gazte gisa, heroia edo heroina bezala pentsatzen dut, aldaketak jasaten dituen edo zerbaitek hunkitzen duen gazte bat bezala. haien espiritua. Beraz, mutila edo neska izan, gazteak nola garatzen eta hazten diren da hori nire filmeko alderdi garrantzitsua da.
zure oinarriak gureak dira
Mariaren bidaia magiarekin Studio Pono islatu zuenc-ren sorkuntza propioa. Ekoizleak azaldu zuenez, Studio Ponoc-en ekoitzi genuen lehen filmerako erabiltzeko gai ona izango zela pentsatu nuen: Studio Ghibliren aterkia magikoa utzi ondoren, gure pausoa gure indarrarekin ematen ari gara. Gainera, mundua gauza asko galtzeko beteta dago gure bizitzan aurrera egin ahala, beraz, gure bizitzan zerbait egiteko hurrengo pausoa emateko adorea izateko, espero dut horrelako animoak emateko gai izango dela ikusleei.
Nishimuraren eszena gogokoena Mary-k izeba-izeba Charlotteri ispilutik begiratzen diona da, eta istorio bat gehiago ere badela eta, izeba Charlotte-k duela urte batzuk bizitakoa bizitzen ari dela ohartuta. Berak esan zuen, aurreko urteetan gertatu zenaren eta aurreko belaunaldietan izandako itxaropenak, korapiloak eta beldurrak Maryk orain jorratzen dituela. Iraganean orainaldian landutako gauzak dira eszena horretan erakusten direnak eta oso eszena ikusgarria da. Ez zuen hain esplizituki esan, baina badirudi hor ere lotura dagoela. Filmak belaunaldi eta ondare baten aurrean keinuak egiten dituen heinean, Studio Ponoc-ek berriro hasteko erronkak gainditu behar ditu. Adina bezainbeste Mary eta sorginaren lorea Aurrera egiteko ausardia, bere aipamenak eta Studio Ghibli filmekiko antzekotasunak Studio Ponoc-ek misio bat betetzen duela erakusten du.
Filmerako sarrerak har ditzakezu hemen .
(irudia: GKIDS)
