Alfred-Pierre Agache-ren erretratua - L’Épée (Ezpata), 1896
Adierazpen askatasunaren garrantzia azken hilabeteetan kulturgintzako hizpide garrantzitsu eta maiz izan da, beraz, litekeena da norbait ikusi izana txiokatzea edo Facebook egoera eguneratzea esaldi ikonikoarekin ikustea. esan, baina hil arte defendatuko dut esateko eskubidea. Ba al dakizu nondik datorren lerro hori? Infernuz ziur ez zelako Voltaire.
Heriotza defendatzeko aipamenak behar bezala laburbildu ohi ditu Frantziako Ilustrazioko pentsalariaren eta XVIII. Mendeko idazlearen sinesmen politikoak, hain zuzen ere gaizki egozten zaizkienak, hitzak berak ez zituen sekula esan - esan zituzten buruz hura, izeneko 1906ko biografian Voltaireko lagunak. Beatrice Evelyn Hall idazle ingelesak S. G. Tallentyre ezizenez argitaratu zuen liburua, eta lerroa Voltairek Claude Adrien Helvétius, beste filosofo frantziar batekin, izan zuen jarreraren isla izan nahi zuen:
Liburuak bere buruarentzat edo egilearengatik inoiz egin ezin zuena biek egin zuten jazarpenarentzat. 'On the Mind' ez zen denboraldi bateko arrakasta bihurtu, mendeko liburu ospetsuenetako bat baizik. Gorroto zuten eta Helvétius bereziki maite ez zuten gizonak inguratu zitzaizkion orain. Voltairek lesio guztiak barkatu zizkion, nahita edo nahi gabe. 'Zer nolako zalaparta tortilla batekin!' Oihukatu zuen erretzearen berri izan zuenean. Zein gaizki injustua den gizakia horrelako huskeria airetsu batengatik jazartzea! 'Gaitzesten dut zuk diozuna, baina hil arte defendatuko dut hori esateko eskubidea', zen bere jarrera orain.
Lerro hau lehenengo pertsonan idatzi zuenez, jendeak Voltairek berak esandako zerbait dela uste zuen, izan ere, Interneti buruz kexatzen garen arren, gizateria espezie gisa harrigarria izan da beti irakurketaren ulermenean. (Izan ere, lehenago tortilla lerroa zuen Voltaireri egozten zitzaion James Partonen 1881eko lehen liburu batean, Voltaireren bizitza , ziurrenik ez zuen gaiari lagundu.)
Posible da halaber, Voltaireri egotzitako beste aipu batean inspiratuta egotea Hallek 1770eko gutunean, idazten zuena gorroto dut, baina nire bizitza emango nuke zuk idazten jarraitzea posible izan dadin. Aipu hori ere, ordea, izugarri eztabaidatzen dute jakintsuek . Edozein modutan, The Voltaireko lagunak ez zen lerroa erabili zuen aldi bakarra - 1919an ere birziklatu zuen Voltaire bere gutunetan.
Beraz, norbait aipamen hori erabiltzen ari zaren hurrengo aldian, gogorarazi Voltairek eragin handiko gauza asko idatzi zituela, baina ez hori. Eta Voltaire adierazpen askeari buruz aipatu nahi baduzu, hona hemen zerbait egin zuen idatzi behin, bere 1763an Tolerazioaren tratatua : Ustezko intolerantzia eskubidea absurdoa eta basatia da. Tigerraren eskubidea da; ez, askoz okerragoa da, tigreek janaria izateko urratu besterik ez baitute egiten, elkarren artean paragrafotan zatitzen dugun bitartean. Interneten mundu guztiak pentsa dezakeen zerbait da hori, guk barne.
( Zer esan ez zuten-A Misquotations Book @ bidez HPS_Vanessa )
The Mary Sue jarraitzen ari zara Twitter , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?
