Orain dabilen mezu elektroniko baten arabera itxuraz abuztu guztietan birzirkulatzen da 2003az geroztik, bi ilargi daude [gaueko zeruan ikusgai] 2010eko abuztuaren 27an. Gainera, horietako bat Marte da.
Hona hemen mezu elektronikoaren oinarrizko txantiloia:
demi adejuyigbe leku ona
Marte planeta gaueko zeruan distiratsuena izango da abuztuan hasita.
Ilargi betea bezain handia izango da begi hutsez. Hau abuztuaren 27an landuko da Marte lurretik 34,65M kilometrora. Ziurtatu zerua ikusten duzula abuztuaren 27an, 12: 30ean. Lurrak 2 ilargi dituela dirudi. Marte hurbilduko den hurrengo aldian 2287an izango da.
Partekatu hau zure lagunekin GAUR EGUN INORK berriro ikusiko ez duelako.
Mezu honen izenburuak dioen bezala, hori ez da egia: NASA jakinarazten digu 2010eko abuztuaren 27an, Marte Lurretik 314 milioi km-ra egongo dela, ahal duen urrutien. Marte mendebaldeko zeruan distira egingo du ilunabarraren ondoren distira arrunteko izar gorri txiki batek bezala. Han zegoela jakingo ez bazenu, ziurrenik ez zinateke konturatuko. Posta elektronikoaren iruzurra, ordea, errealitate ale batean oinarritzen da, zoritxarrez errebindikazio izugarrietan elurra bota duena:
Snopes :
utzi emaztea Natalie Portmanentzat
martxoa egin zuen egin Lurrarekiko hurbilketa arras estua duela zenbait urte, 2003ko abuztuaren 27an amaituz, planeta gorria Lurretik 35 milioi kilometrora (edo 56 milioi kilometro) iritsi zenean, ia 60.000 urtetan gerturatu zitzaigun. Garai hartan, Marte zeruan normalean baino 6 aldiz handiagoa eta 85 aldiz distiratsuagoa agertzen zen zeruan. (Goian aipatutako aurreko mezua bigarren paragrafoaren hirugarren esaldiaren erdialdean zorigaiztoko lerro etenarekin erreproduzitzen zen maiz, irakurle batzuei okerreko inpresioa utzita Marte ilargi betea begi hutsez itxura izango zuela konturatu gabe adierazpena Marte 75 potentzia handitzeko teleskopio baten bidez ikusten ari direnei bakarrik aplikatu zitzaien.)
Beraz, duela zazpi urte abuztuaren 27an, Marte egin zuen etorri Lurretik nahiko gertu, baina inondik inora ere ilargi tamaina begi hutsez agertzeko; aurten sei aldiz urrunago, aldarrikapenek ez dute oinarririk. Hala ere, zerua ikustera gonbidatzen bazaizu, NASAk gomendatzen du Artizarra mendebaldeko zeruan ilunabarrean ikustea; gaur gaueko zeruko izarrik distiratsuena izango da ia beti izaten da .
